Translation for "чудотворцев" to english

Чудотворцев

noun

• wonder-worker
• thaumaturge

Translation examples

wonder-worker noun

Я всегда считал всех самозваных чудотворцев шарлатанами;
I had always believed all self-proclaimed wonder-workers to be frauds;

Но только не этот смутный, сумеречный мир чудотворцев, святых колдунов и тощих женщин, которые и не женщины вовсе.
But not this misty world of wonder-workers and holy wizards and juiceless women.

Некоторые века предпочитают чудотворцев, а другие - талантливых организаторов, чья деловая активность приносит результаты, оставляющие полное впечатление чуда.
some ages like wonder-workers, and some prefer gifted organizers whose attention to business produces apparent miracles.

они размахивали досками, точно гребли в воздухе, а впереди их вьюном вертится старичок, похожий на Николая Чудотворца, и немолчно звенит его властный голос:
And, wriggling like a lamprey in front of them was a little old fellow, an old fellow resembling Saint Nicholas the Wonder-Worker, an old fellow who kept crying softly, but authoritatively:

Пришёл к Николе-Чудотворцу что на Подкопае, сел на паперти с самого краешку, глаза на всякий случай сразу под самый лоб укатил.
He walked to the church of St Nicholas the Wonder-Worker on Podkopaevsky Lane, sat down on the very edge of the porch and rolled his eyes right up under his forehead straight off, just to be on the safe side.

thaumaturge noun

Люди наносили коварные удары исподтишка – ножами, в темноте. Одна из ссор между его солдатами и магами из Тавматургического корпуса привела к гибели пяти Котов и двух чудотворцев.
there had been surreptitious knifings in the dark, and even one wild brawl between a pride of Cats and two T-Corps mages that had ended with five Cats and both thaumaturges dead.

Приказ был самым поразительным и радикальным со времени зарождения идеи «окончательного решения проблемы» в плодовитых умах нацистских чудотворцев, а именно: предлагалось использовать недавно построенные газовые камеры и крематории Биркенау исключительно для уничтожения евреев.
The order was one of the most monumental and sweeping to be promulgated since the "final solution" itself was hatched in the fecund brains of the Nazi thaumaturges: that is, the recently built gas chambers and crematoriums of Birkenau would be employed solely for the extermination of Jews.