Translation for "членораздельным" to english

Членораздельным

adjective

• articulate

Translation examples

articulate adjective

Джулиен был сильно обожжен, но из других телесных повреждений у него был только перелом лодыжки; он был в сознании и мог членораздельно разговаривать.
Julien was extensively burned but otherwise uninjured apart from a fractured ankle, and was conscious and articulate.

И спасибо, что так членораздельно объяснили.
And thank you for presenting it so articulately.

Ни единого членораздельного звука не издал.
Not a single, recognizable, articulate sound has passed my lips.

Он снова обозвал речь Формана "чёткой и членораздельной"?
He call Foreman "clean and articulate" again?

Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно.
I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.

Ќазови мне причину, ебаную членораздельную причину, по которой € должен остатьс€.
Give me a fucking good reason-- and I want a fucking articulate reason-- why I should stay.

Членораздельного ничего не говори, просто мычи.
Don’t say anything articulate, just b-bleat.

Дондо мог бы обладать членораздельной речью.
Dondo might have been given an articulate voice.

Меня едва хватило на то, чтобы членораздельно выговорить все до конца. Я был выпотрошен.
I could barely articulate the last words. I was broken.

Повторяю, она нужна мне живая и способная к членораздельной речи.
I repeat, I need her alive and capable of articulated speech.

Я очень удивился, когда обнаружил, что эта обезьяна могла издавать членораздельные звуки.
I was almost surprised to find the ape was capable of articulate speech at all.

Нашептывание ветерка в высоких вершинах сосен было удивительно внятным, почти членораздельным.
The murmur of the air in the far off tree-tops had a strange distinctness; it was almost articulate.

— И над членораздельностью речи мы тоже поработаем. — Она серьезно? Генри кивнул. — И весьма настойчиво. Но я ей верю.
"We'll work on articulate as well." "She's serious?" Henry nodded. "And abrasive. But I believe her."

«Сомневаюсь, что я бы сейчас на что-то настолько членораздельное сподобился», – подумал Питер, ошарашенно гладя ее по спине.
I don't think I can be that articulate, Peter thought as he dazedly stroked her back.

Пленники различили один голос, чей обладатель говорил не в пример членораздельнее прочих.
They heard one brutish voice above the others, surprisingly articulate for one of the one-eyed race, but neither of them knew of Belsen’Krieg.

Когда врач спросил ее имя, она, хоть убей, была не в состоянии его вспомнить, а уж тем более, членораздельно произнести.
When the medic had asked her name, for the life of her, she hadn’t been able to remember, much less articulate it.