Translation for "читван" to english

Читван

• read
• chitwan

Translation examples

chitwan

Были также задокументированы другие аналогичные инциденты в районах Катманду, Аргаканчи, Банке и Читван.
Other similar incidents were documented in Kathmandu, Argakanchi, Banke and Chitwan districts.

Прекрасный пример тому -- меры по охране популяции носорогов и тигров в общинных лесах, окружающих национальный парк Читван.
An outstanding example is the conservation efforts for rhinoceroses and tigers in the community forests that surround Chitwan National Park.

В августе и сентябре 2006 года такая информация поступала из районов Читван, Долаха, Горха, Илам, Навалпараси, Нувакот, Рамечхап, Каски, Баглунг и Катманду.
In August and September 2006, such allegations were received from Chitwan, Dolakha, Gorkha, Ilam, Nawalparasi, Nuwakot, Ramechhap, Kaski, Baglung, and Kathmandu Districts.

Во время его поездки Специальный докладчик встретился с представителями коренных народов в Катманду и в районах Илама, Джхапы, Читвана и Кайлали и с представителями правительства и неправительственных организаций.
During his visit, the Special Rapporteur met with representatives of indigenous groups in Kathmandu and in Ilam, Jhapa, Chitwan and Kailali districts, and with Government and nongovernmental representatives.

В Непале свыше 100 000 посетителей каждый год приезжают в национальный парк "Читван" для знакомства с дикой природой, в то время как другие предпочитают совершать пешие прогулки в ряде национальных парков в Гималаях.
In Nepal, over 100,000 visitors per year visit the Chitwan National Park for wildlife watching, while others opt for trekking in various national parks in the Himalayas.

19. На своем 73м заседании Комитет обсудил доклады, касающиеся убийства бизнесмена в Катманду, который подвергся жестокому избиению со стороны вооруженного персонала маоистской армии в основном районе расквартирования в округе Читван.
19. At its 73rd meeting, the Committee discussed the reports connected with the death of a Kathmandu businessman as a result of severe beating by Maoist army personnel in the main cantonment site in Chitwan district.

55. Среди наиболее серьезных инцидентов следует отметить случаи, когда бизнесмен из Катманду, который был похищен маоистскими вооруженными сторонниками 27 апреля, погиб в начале мая в результате серьезного избиения в основном районе расквартирования в округе Читван.
55. In the most serious incident, a Kathmandu businessman abducted by Maoist army personnel on 27 April died early in May as a result of severe beating in the main cantonment site in Chitwan district.

Эти округа: Джапа, Сунасари, Моранг, Сарлахи, Махоттари, Дхануса, Удаяпур, Рамечхап, Синдхули, Каврепаланчок, Синдхупалчок, Катманду, Лалитпур, Нувакот, Расува, Дадинг, Горкха, Каски, Макаванпур, Парса, Читван, Навалпараси, Рупандехи, Данг, Банке и Кайлали.
They are: Jhapa, Sunsari, Morang, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa, Udayapur, Ramechhap, Sindhuli, Kavrepalanchowk, Sindhupalchowk, Kathmandu, Lalitpur, Nuwakot, Rasuwa, Dhading, Gorkha, Kaski, Makawanpur, Parsa, Chitwan, Nawalparasi, Rupandehi, Dang, Banke and Kailali.

ПН приступило к осуществлению проекта по обеспечению жильем женщин из общины бади в 10 районах, а также программы строительства 1942 домов для племен чепанг, рауте и кусундо в 7 районах (Даделдхура, Доти, Рамечхап, Пиутхан, Читван, Макаванпур и Дхадинг).
The GON has launched a housing development scheme for women of Badi community in 10 districts, and a programme of building 1,942 houses for Chepang, Raute and Kusundo tribes in seven districts: Dadeldhura, Doti, Ramechhap, Pyuthan, Chitwan, Makawanpur and Dhading.

Что касается ОКПНМ, то ее руководство не сотрудничало со следствием по уголовному делу, возбужденному в связи с предполагаемыми преступлениями ее членов, совершенными во время конфликта и после него, включая убийство 36 гражданских лиц в результате взрыва автобуса в районе Читван в 2005 году и другие убийства.
For its part, the UCPNM leadership has continued its non-cooperation with criminal investigations into the alleged crimes of its cadres both during and since the conflict, including the killing of 36 civilians in the bombing of a public bus in Chitwan district in 2005 and the other killings.