Translation for "чиет" to english

Чиет

• clears
• triet

Translation examples

triet

13. Его Превосходительство г-н Нгуен Минь Чиет, президент Социалистической Республики Вьетнам
13. His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam

Президента Социалистической Республики Вьетнам г-на Нгуен Минь Чиета сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam, was escorted from the General Assembly Hall.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительства гна Нгуена Миня Чиета.
The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam.

Президент Нгуен Минь Чиет (говорит повьетнамски; текст на английском языке представлен делегацией): Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), представляют собой наиболее серьезную приверженность всех государств-членов справедливому развитию, которое закладывает прочную основу для международного мира, безопасности и расширения многостороннего сотрудничества.
President Nguyen Minh Triet (spoke in Vietnamese; English text provided by delegation): The Millennium Development Goals (MDGs) represent the strongest commitment of all Member States to equitable development, which lays a solid foundation for international peace, security and enhanced multilateral cooperation.

Генеральная Ассамблея заслушала выступления Его Превосходительства г-на Жозе Рамуш-Орты, президента Демократической Республики Тимора-Лешти; Его Превосходительства г-на Нгуена Минь Чиета, президента Социалистической Республики Вьетнам; Его Превосходительства г-на Хификепунье Похамбы, президента Республики Намибия; Его Светлости князя Альбера II, главы государства Княжество Монако; Его Превосходительства г-на Михаила Саакашвили, президента Грузии; Его Превосходительства г-на Ахмеда Абдаллы Самби, президента
The General Assembly heard addresses by H.E. Mr. José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor-Leste; H.E. Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam; H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia; His Serene Highness Prince Albert II, Head of State of the Principality of Monaco; H.E. Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia; H.E.

Имею честь настоящим препроводить заявление, с которым должен был выступить 24 сентября 2010 года в ходе общих прений на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи гн Нгуен Минь Чиет, Президент Социалистической Республики Вьетнам и глава делегации Вьетнама на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, и любезно просить выпустить это заявление в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 8 повестки дня (см. приложение).
I have the honour to enclose herewith the statement which was to have been delivered on 24 September 2010 at the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly by Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam and Head of the Delegation of Viet Nam to the sixty-fifth session of the General Assembly, and kindly request that the statement be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 8 (see annex).

В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес, президент Республики Коста-Рика; Его Превосходительство г-н Степан Месич, президент Республики Хорватия; Его Превосходительство г-н Дмитрий Анатольевич Медведев, президент Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Фелипе Кальдерон Инохоса, президент Мексиканских Соединенных Штатов; Его Превосходительство д-р Хайнц Фишер, федеральный президент Австрийской Республики; Его Превосходительство г-н Нгуен Минь Чиет, президент Социалистической Республики Вьетнам; Его Превосходительство г-н Йовери Кагута Мусевени, президент Республики Уганда; Его Превосходительство г-н Ху Цзиньтао, Председатель Китайской Народной Республики; Его Превосходительство г-н Николя Саркози, президент Французской Республики; Его Превосходительство г-н Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо; Его Превосходительство досточтимый Гордон Браун, член парламента, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Юкио Хатояма, премьер-министр Японии; Его Превосходительство г-н Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Турецкой Республики и Его Превосходительство г-н Абдель Рахман Мухаммед Шалькам, Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии.
The Security Council was addressed by His Excellency Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica; His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia; His Excellency Mr. Dmitry Anatolyevich Medvedev, President of the Russian Federation; His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States; His Excellency Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria; His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam; His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda; His Excellency Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China; His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic; His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso; His Excellency The Right Honourable Gordon Brown, MP, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan; His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey, and His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalgham, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya.