Translation for "чивили" to english

Чивили

• civilized
• civili

Translation examples

civilized

Такие знания и опыт приобретают все более важное значение для продуктивной координации усилий правительств, частного сектора и других действующих лиц в рамках гражданского общества в целях содействия устой-чивому социально-экономическому развитию.
Such expertise was becoming increasingly essential in achieving fruitful coordination between Governments, the private sector and other actors within civil society, with a view to fostering sustainable social and economic development.

Если это и есть цивилизация, то можешь засунуть ее туда, где не светит солнце! — Чиво?
If that’s civilization, you can shove it where the sun don’t shine!” “Whut?”

Да, по цивилизованным стандартам, эти люди смутьяны – но при этом эти люди вместе с Чиви делали возможным достижение цели.
Yes, by civilized standards, these people were troublemakers—but they were also the people who, along with Qiwi, made the mission possible.

— Ага, мы теперь по-настоящему цивилизованные, — согласился Старик Винсент. — Если не считать момента, когда ты подпалил ту лавку, — подал голос Малыш Вилли. — Да я так, чуточку, она даже не совсем сгорела. — Чиво? — Проф? — Да, Коэн?
“Yeah, we’re really civilized,” said Vincent. “Except for the bit where you set fire to that shopkeeper,” said Boy Willie. “Nah, I only set fire to him a bit.” “Whut?” “Teach?” “Yes, Cohen?”

civili

Патрицио M. Чивили
Patrizio M. Civili

Делегацию системы Организации Объединенных Наций возглавлял Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The United Nations system delegation was led by Patrizio Civili, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs.

1. Брифинг, проводимый помощником Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-ном Патрицио Чивили по вопросам, касающимся работы АКК.
1. Briefing by Mr. Patrizio Civili, Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, on the work of the Administrative Committee on Coordination (ACC)

Руководил работой Форума Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который сделал вступительное заявление и представил участников.
The moderator of the panel, Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists.

1. Г-н Чивили (помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам) говорит, что присуждение Нобелевской премии мира за усилия по искоренению нищеты и обеспечении устойчивого развития подчеркивает неразрывную связь между развитием и миром.
1. Mr. Civili (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) said that the award of the Nobel Peace Prize for efforts to achieve poverty eradication and sustainable development highlighted the inextricable link between development and peace.

1. Г-н Чивили (помощник Генерального секретаря по координации политики и межучережденческим вопросам) представляет доклад Генерального секретаря о роли инновационной деятельности, науки и техники в достижении развития в контексте глобализации, содержащийся в документе A/61/286.
1. Mr. Civili (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) introduced the Secretary-General's report on the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization, contained in document A/61/286.

19. Г-н Чивили (наблюдатель от Международной организации по праву развития) говорит, что верховенству права препятствует во всемирном масштабе отсутствие общественного доверия к институтам и разрыв между формальными механизмами обеспечения верховенства права и практическим опытом людей в области правосудия.
19. Mr. Civili (Observer for the International Development Law Organization) said that the rule of law was hampered globally by a lack of public trust in institutions and a disconnect between the formal mechanisms of the rule of law and people's lived experience of justice.