Similar context phrases
Translation examples
К концу 2000 года будет подготовлено четыреста человек.
Four hundred people will have been trained by the end of the year 2000.
Четыреста израильских поселенцев были доставлены туда, чтобы незаконно колонизовать Хеврон.
Four hundred Israeli settlers had been brought in to colonize Hebron illegally.
Четыре тысячи четыреста детей-солдат были демобилизованы и реинтегрированы в общество.
Four thousand four hundred child soldiers have been demobilized and have been reintegrated into society.
Четыреста тысяч экземпляров этого набора были распространены среди молодежных организаций во всем мире.
Four-hundred-thousand copies of the kit have been distributed to youth organizations worldwide.
Кроме того, насчитывается триста восемьдесят шесть (386) основных боевых танков М48А5Т2, четыреста шестьдесят шесть (466) бронетранспортеров М113 и <<Нурол>>, четыреста тридцать семь (437) артиллерийских орудий и самоходных минометов различной дальности стрельбы, сто двадцать (120) ПТУР <<МиланТоу>> и четыреста (400) безоткатных противотанковых 106мм орудий.
Furthermore, there are three hundred and eighty-six (386) M48A5T2 main battle tanks, four hundred and sixty-six (466) M-113 and NUROL armoured personnel carriers, four hundred and thirty-seven (437) artillery guns and self-propelled mortars of various ranges, one hundred and twenty (120) MILAN-TOW antitank missiles and four hundred (400) recoilless rifle 106 mm antitank guns.
В этом году было израсходовано около 418 000 000,00 (четыреста восемнадцать миллионов) колонов.
Investments during that year amounted to nearly cent418 000 000.00 (four hundred and eighteen million colones).
Через четыреста шестьдесят три дня завершается XX век - век беспрецедентного насилия и разрушений.
Four hundred and sixty three days from now the twentieth century comes to an end — a century of unprecedented violence and destruction.
Четыреста демонстрантов приняли участие в марше за независимость и против раздела Косово, который был организован в Приштине 10 октября.
Four hundred demonstrators participated in a march for independence and against the partition of Kosovo in Pristina on 10 October.
По условиям соглашения исполнение контракта должно было занять "1461 (одна тысяча четыреста шестьдесят один) календарный день".
According to the terms of the agreement, the contract was to be completed in "1461 (one thousand four hundred and sixty one) calendar days".
Друзья, мне срочно нужно четыреста таньга, ровно четыреста.
I urgently need four hundred tangas, exactly four hundred.
– Большие контролируют триста-четыреста квадратных километров.
Big ones may control three or four hundred square kilometers.
окрестили! – прибавил Лебедев с кислою усмешкой. – Вы потеряли четыреста рублей?
said Lebedeff, with a sour smile. "You've lost four hundred roubles?
Добро пожаловать на финал четыреста двадцать второго Чемпионата мира по квиддичу!
Welcome to the final of the four hundred and twenty second Quidditch World Cup!
Думаю, что нам подошло бы любое место с доходом в триста — четыреста фунтов в год.
Any place would do, of about three or four hundred a year;
– Черт бы его побрал! Интересно, куда он мог девать эти четыреста пятнадцать долларов?
«Dern him, I wonder what he done with that four hundred and fifteen dollars?»
Эти мошенники собрали в три вечера четыреста шестьдесят пять долларов Я еще никогда не видел, чтобы деньги загребали такими кучами.
Them rapscallions took in four hundred and sixty-five dollars in that three nights.
До Доусона[2] было еще четыреста миль – не хватало только, чтобы собаки взбесились!
With four hundred miles of trail still between him and Dawson, he could ill afford to have madness break out among his dogs.
Авраам отвесил Ефрону четыреста сиклей серебра, которые обещал заплатить за Махпельское поле.
Abraham weighs to Ephron the four hundred shekels of silver which he had agreed to pay for the field of Machpelah.
Он незаметно проломил перегородку и похитил мешочек с деньгами – триста или четыреста гиней, которые, несомненно, пригодятся ему в дальнейших скитаниях.
He had cut through a bulkhead unobserved and had removed one of the sacks of coin, worth perhaps three or four hundred guineas, to help him on his further wanderings.
Я старалась об этом не думать: четыреста двенадцать, четыреста тринадцать, четыреста четырнадцать…
I tried not to think about it. Four hundred twelve, four hundred thirteen, four hundred fourteen…
— Четыреста пять футов. — А в Солсбери? — Четыреста четыре.
“Four hundred and five feet.” “How high is Salisbury?” “Four hundred and four.”
Потом плавал еще: четыреста, перерыв и снова четыреста.
Then I swam four hundred meters more, took a break, and did another four hundred.
У Равенклоу четыреста двадцать шесть и у Слиферина четыреста семьдесят два.
Ravenclaw have four hundred and twenty-six and Slytherin, four hundred and seventy-two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test