Translation for "four" to russian

Four

• четыре
• четырьмя
• четверо
• четырех

Translation examples

четыре

Four judgements (four accused)
Четыре решения (четыре обвиняемых)

(a) Recurrent publications. Four environmental law monographs, four bulletins and four registers;
a) Периодические публикации: четыре монографии по праву окружающей среды, четыре бюллетеня и четыре регистра;

The report contains four chapters and four annexes.
Доклад содержит четыре главы и четыре приложения.

Four representatives of those confederations and four alternates;
четыре представителя этих конфедераций и четыре их заместителя:

It is proposed that four national and four subregional meetings (four countries per meeting) be convened each year.
21. Предлагается ежегодно созывать четыре национальных и четыре субрегиональных совещания (по четыре страны на одно совещание).

There are 8 more storage tanks; four in Pirinçlik and four in Sarıl.
Есть еще восемь резервуаров - четыре в Пиринчлике и четыре - в Сарыле.

- Four sides, four angles, four points.
- Четыре стороны, четыре угла, четыре точки.

Four locations, four teams, four point officers.
Четыре места, четыре команды, четыре офицера.

Four men, four rounds.
Четыре человека, четыре раунда

No, four, four turns.
Нет, четыре, четыре раза.

Three, two, four, four.
Три, два, четыре, четыре.

Four then, four now.
Четыре тогда, четыре сейчас.

Four victims, four crimes.
Четыре жертвы, четыре преступления.

Four blood, four plasma.
Четыре крови, четыре плазмы.

Four printers, four fires.
Четыре принтера - четыре пожара.

Four passports, four suitcases.
Четыре паспорта, четыре чемодана.

“Sixty-four.” “Why did you say ‘sixty-four’?”
— Шестьдесят четыре. — Почему ты назвал «шестьдесят четыре»?

They are divided into four classes.
Они разбиты на четыре разряда.

“Oh, three or four hundred dollars.”
— Ну, сотни три, четыре.

Three or four caretakers worked there.
Тут служили три или четыре дворника.

Four attacks on Muggle-borns.
Четыре нападения на полукровок.

it's just two minutes to four."
Еще только без двух минут четыре.

then four small morocco cases.
потом четыре небольшие сафьянные футляра.

There were only about four people in the company.
Там работало всего-то человека четыре.

We’ve been here nearly four hours!
Мы просидели здесь почти четыре часа!

четырьмя

1.2. four bolts, and
1.2 четырьмя болтами; и

The four subprogrammes are as follows:
Четырьмя подпрограммами являются:

The four reasons are:
Этими четырьмя основаниями являются:

The four bodies are:
Этими четырьмя органами являются:

The four entities are:
Этими четырьмя подразделениями являются:

The four objectives are:
Этими четырьмя целями являются:

Families with four or more children
* семьи с четырьмя детьми или более

The animal with four arms and four legs.
Животное с четырьмя руками и четырьмя ногами.

Four columns, go!
Четырьмя колонами, вперед!

Four months late?
Четырьмя месяцами позже?

Four different ways!
Четырьмя разными способами!

Four hours later.
Четырьмя часами спустя

Four new boobs.
Четырьмя новыми сиськами.

Four doors down.
Четырьмя дверями дальше.

FOUR YEARS earlier
Четырьмя годами ранее.

Four weeks earlier...
Четырьмя неделями ранее...

I do. It's four.
Вроде с четырьмя.

The bank is under the direction of the four reigning burgomasters who are changed every year.
Банк управляется четырьмя бургомистрами, сменяющимися ежегодно.

The four long House tables were packed with chattering students;
За четырьмя длинными столами факультетов расселись студенты, оживленно переговариваясь;

His four-poster bed was waiting somewhere above, wonderfully warm and soft…
Где-то наверху его ждала кровать с четырьмя столбиками, чудесно мягкая, теплая…

The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair.
Эти слова произнесла пухлая женщина, разговаривавшая с четырьмя огненно-рыжими мальчиками и одной девочкой.

I would watch very carefully three or four ants carrying a little piece of chocolate back to their nest.
Я внимательно проследил за тремя-четырьмя муравьями, тащившими в свое гнездо кусочек шоколада.

Through the silence came the muffled sounds of Mrs. Weasley shouting from four floors below.
Потом в тишине послышались приглушенные звуки — это миссис Уизли кричала что-то четырьмя этажами ниже.

It was lit by thousands and thousands of candles that were floating in midair over four long tables, where the rest of the students were sitting.
Зал был освещен тысячами свечей, плавающих в воздухе над четырьмя длинными столами, за которыми сидели старшие ученики.

A capital may be employed in four different ways: either, first, in procuring the rude produce annually required for the use and consumption of the society;
Капитал может затрачиваться четырьмя различными способами: он может, во-первых, употребляться на добывание сырого продукта, требующегося ежегодно обществу для его потребления и нужд;

An hour later they reluctantly left the sunlit common room for the Defense Against the Dark Arts classroom four floors below.
Через час Рон и Гарри неохотно покинули залитую солнцем гостиную и отправились на урок защиты от Темных искусств четырьмя этажами ниже.

Innumerable candles were hovering in midair over four long, crowded tables, making the golden plates and goblets sparkle.
Множество горящих свечей парили над четырьмя длинными накрытыми столами, отчего золотая посуда и кубки блестели и переливались всеми цветами радуги.

четверо

Four of these were women and four were children.
Четверо из них женщины и четверо - дети.

Of the 12 members who are initially elected, four shall be elected for a period of one year, four for a period of two years and the remaining four for a period of three years.
Из 12 первоначально избранных членов четверо избираются на срок один год, четверо -- на срок два года и остальные четверо -- на срок три года.

Four or more respondents
Четверо и более респондентов

The joint committees consist of eight members, four representing the workers and four representing management.
Объединенные комитеты состоят из восьми членов, четверо представляют трудящихся и четверо - руководство.

I have four children.
У меня четверо детей.

But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Но вот остальные четверо этого не сказали, а те четверо, что сказали, назавтра могли бы пересмотреть свои заявления.

Number of children: Four
Количество детей: четверо

Four down and four to go.
Четверо выбыли, четверо остались.

Four of them, four of us.
Их - четверо, и нас - четверо.

We agreed on four for four.
Мы договаривались четверых на четверых.

Four from A, four from D?
Четверо из "А", четверо из "D".

Four men to go in, four on the left flank... .
Четверо входят, четверо с левого фланга... — Сэр?

I got four.
У меня четверо.

There were three or four of them.
Их было трое или четверо.

One of us four it must have been.
Один, стало быть, из нас четверых-с!

Will three become four?
Могут трое обратиться в четверых?

‘Boromir!’ all the four men exclaimed.
– Боромир! – воскликнули все четверо.

They woke up, all four at once, in the morning light.
Утро разбудило сразу всех четверых.

The four Slytherins took a table together, as did the four Ravenclaws. This left Harry, Ron, and Hermione to share a table with Ernie.
Четверо слизеринцев уселись вместе за один стол, другой заняли четверо когтевранцев, а Гарри, Рону и Гермионе осталось сесть с Эрни.

Silence fell between the four of them as they looked up at the sky.
Все четверо замолчали, вглядываясь в небо.

“So why have you only laid that tray for four?”
— А почему тогда вы накрыли поднос всего на четверых?

with her were Kapernaumov's four little children.
кругом нее было четверо маленьких детей Капернаумова.

четырех

There are four parts and four annexes to this document.
Она состоит из четырех частей и четырех приложений.

e Costing is for four incoming and four outgoing judges.
e Расходы исчислены для четырех прибывающих и четырех отбывающих судей.

Four members
из четырех человек

In four or more
В четырех или более

For from four to six years read to four or six years
Вместо "с четырех до шести лет" следует читать "до четырех или шести лет".

It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
Он состоит из четырех членов и четырех альтернативных членов, избираемых Ассамблеей, четырех членов и двух альтернативных членов, назначаемых Генеральным секретарем, и четырех членов и двух альтернативных членов, избираемых участниками.

I decided to buy four cats. ECHOING: '..four cats...four cats...'
Я решила купить четырех котов ...четырех котов... четырех котов...

I propose an even trade, four for four.
Я предлагаю равный обмен. Четырех на четырех.

- About four years.
- Около четырех лет.

About four o'clock.
Около четырех часов.

Hire four men.
Наймите четырех мужчин.

After four boys.
После четырех мальчиков.

Two against four?
Двое против четырех?

Slowly the four tables emptied.
Постепенно пустели скамьи у всех четырех столов.

It consists chiefly of the four following articles:
Он состоит главным образом из четырех следующих статей.

Benny McClenahan arrived always with four girls.
Бенни Маккленаван приезжал в обществе четырех девиц.

He never leaves before four o'clock on Wednesdays.
По средам он всегда приходит работать и никогда раньше четырех не уходит.

«A little short of four miles-right out in the country, back here.»
Это далеко отсюда? – И четырех миль не будет – сейчас же за городом, на этой стороне.

and at the four hobbits like riders upon errantry out of almost forgotten tales.
и четырех хоббитов, похожих на витязей-странников из полузабытых сказаний.

Now, Filch knows about these four”—he pointed them out—“but we’re sure we’re the only ones who know about these.
Филч знает об этих вот четырех, об остальных — только мы.

Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.
Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.

In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.
Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.

Ron had had four more Quidditch practices and not been shouted at during the last two;
Рон побывал еще на четырех тренировках, и на последних двух на него не кричали.