Translation for "чернобыльская" to english

Чернобыльская

• chernobyl

Translation examples

chernobyl

Обязательства по Чернобыльской АЭС
Chernobyl Commitments

чернобыльского сотрудничества
cooperation in relation to Chernobyl

Тогда мне наверно понравится... Чернобыльское Кладбище!
Then I bet I'll love Chernobyl Graveyard.

Вот, пожалуйста наши Чернобыльские яблочки, очень сочные.
The apples from Chernobyl are excellent.

Вы знаете, что прервали изучение Чернобыльских червей?
Do you know you've interrupted a study of the Chernobyl earthworm?

Теперь мы отправляемся в Чернобыльскую столовую пообедать.
Now we're off to the Chernobyl canteen for a lunch break.

Чернобыльские черви сейчас на 17% больше, чем раньше.
Chernobyl earthworms are now 17% larger than they were before.

И только в Чернобыльской зоне мы находим их популяцию. Здесь также встречается вепрь.
red deer are hardly found in any other areas in this region and the chernobyl zone is the only place that you'll find populations of red deer.

Неужели Аркадий не видел чернобыльской милиции в действии?
Hadn't Arkady seen the Chernobyl militia in action?

– Каждый год Куба берет чернобыльских детей на терапию.
Alex said, "Every year Cuba takes Chernobyl kids for therapy.

Они приехали из Нью-Йорка и Израиля, там теперь живут чернобыльские евреи.
They had come from New York and Israel, Yakov said, that was where Chernobyl 's Jews were now.

Утренний дождь кропил на дряхлую пристань Чернобыльского яхт-клуба на Припяти.
Morning rain fell on the Chernobyl Yacht Club, a gap-toothed dock on the Pripyat River.

Я проконсультировалась с коллегой из Германии, который добровольцем работал с жертвами чернобыльской катастрофы;
I did ask a friend in Germany who volunteered to work with Chernobyl radiation victims;

— Через два дня четвертый энергоблок Чернобыльской АЭС будет закрыт стальным куполом.
Two days from now, the number four reactor at Chernobyl will be sealed under a new steel dome.

Сказали, чернобыльский великан. – Аркадий заметил, как Ванко ухмыльнулся Алексу. – Вы что, знаете об этой рыбе?
A Chernobyl Giant, people said." He noticed Vanko smirking at Alex. "You know about this fish?"

На энергетической карте Чернобыльская электростанция была черной дырой, складом использованного топлива в оказавшейся несостоятельной стране.
On the power grid, the Chernobyl station was a black hole, a repository of spent fuel in a bankrupt country.

Чернобыльское отделение милиции располагалось в кирпичном здании. На углу торчала липа, как перо из шляпы.
The Chernobyl militia station was a brick building with a linden tree sprouting from a corner like a feather in a cap.

Весной 1986 года, глубокой ночью, взорвался четвертый энергоблок Чернобыльской атомной электростанции.
In spring of 1986, reactor number four of the Chernobyl Nuclear Power Plant had exploded during the middle of the night.