Translation for "червено" to english

Червено

• red
• cervo

Translation examples

red

В материале Sverdrup et al. (2006) исследуется воздействие КЦХП (с 60процентным содержанием хлора) на земляных червей, на обитающие в почве нитрифицирующие бактерии и на клевер луговой.
Sverdrup et al. (2006) investigated the effects of SCCPs (60% chlorine content) on earthworms, soil nitrifying bacteria, and red clover.

Красного червя. Кровавого.
A red worm... crimson.

Черные червы, красные пики?
Black harts, red spades?

Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
Grey Worm, Red Flea, Black Rat.

А можно мне сыграть в червы?
Oh, can I play black and red?

Этого грязного червя кроваво-красной розы?
The foulest canker of the blood-red rose?

Красная десятка пошла червей, может быть?
And we have a red ten of hearts, maybe?

Вещество из красного коробочного червя, замедляющее действие секс-феромона.
The sex inhibitor pheromone of the red bollworm.

Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями.
I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms.

Шуршали и шелестели жухлые прошлогодние листья; полуоткрытые почки изъедены были червями. Жужжали и жалили мухи – рыжие, серые и черные с красными пятнышками, точно орки;
The sullen shrivelled leaves of a past year hung on them, grating and rattling in the sad airs, but their maggot-ridden buds were only just opening. Flies, dun or grey, or black, marked like orcs with a red eye-shaped blotch, buzzed and stung;

Червь пылал красной злобой.
The worm was flaring an angry red.

– Ну? – Сказал Макмерфи. – Черви? Я, может, согласился бы с тобой, Джордж, если бы ты меня вразумил, про каких червей толкуешь.
“Yeah?” McMurphy said. “Red worms? I might agree with you, George, if you let me know what about these red worms you're speaking of.”

Если черви полезут в дыру, переходи на готовность номер один.
If the worms head down the hole, go to red.

И едва не врезался в червя. Маленького. Ярко-красного.
--and nearly skidded into a worm, a small one. Bright red.

Когда червь сердится или атакует, все полосы становятся красными.
If the worm is angry or attacking, all the stripes turn red.

Где красная самка-червь взывала о яростной мести,
Where the red worm woman wailed for wild revenge,

Церковному червю сегодня наследуют, фанатики Христа, перекрасившегося в красный.
Today the clerical vermin have given way to the missionaries of a Christ dyed red.

Я чувствовал, как его злоба копошится во мне, словно красные извивающиеся черви.
1 felt his malice eating at my eyes like red, twisting worms.

Очень похоже на сложную игру с Королевой Червей из "Алисы в Стране Чудес".
It was like a complicated game with the Red Queen from Alice in Wonderland.

– Когда червь становится красным, я уступаю ему дорогу. – Потом задумчиво добавил: – Все может быть.
"When a worm turns red; I let it have the right of way." Then I added thoughtfully, "It is possible.

cervo

-В Порто-Черво!
- Yeah? - Porto Cervo!

Мне не хочется ни спать на лавке, ни ехать в Порто-Черво.
I don't want to sleep on a bench in Berlin or be a shmuck in Porto Cervo.

Далеко впереди по курсу пилот увидел пик Порто-Черво.
In the distance ahead the pilot saw the mountain peak of Porto Cervo.

Вилла Роффов находилась на Коста-Смеральда, над Порто-Черво, на вершине морского утеса, скрытая зарослями можжевельника и дикой, с горькими плодами, сардинской оливы.
The Roffe villa was on the Costa Smeralda, above Porto Cervo, set high atop a cliff overlooking the sea, secluded by juniper trees and the wild-growing Sardinian olive trees with their bitter fruit.

Перекрывая шум винтов, пилот прокричал в ухо Максу: – Плохо дело! Не знаю, сумею ли сесть. – Вы обязаны это сделать! – проорал ему в ответ Макс. – Летите к Порто-Черво.
The pilot shouted above the din of the rotor blades, “It’s gotten worse. I don’t know if I can land.” “You’ve got to!” Max yelled. “Head for Porto Cervo.”