Translation for "частнособственнические" to english

Частнособственнические

• private ownership
• private property

Translation examples

private property

46. Что касается фактора, упомянутого выше в подпункте а), то в рамках частнособственнических режимов женщины, нуждающиеся в средствах, зачастую утрачивают даже те немногие права, которыми они ранее пользовались.
46. As to (a) above, in private property regimes, resource-constrained women often lost the few rights that they had originally enjoyed.

Кроме того, переход от социалистической собственности и сопутствующего ей централизованного планирования к частнособственническим моделям привел к значительному снижению чрезмерной зависимости от химических удобрений и пестицидов и загрязнения воды из-за неудачных сельскохозяйственных методов.
In addition, a change from social property and its related central planning to models based on private property have resulted in a great reduction in an overdependence on chemical fertilizers and pesticides and in water pollution from poor farming practices.

Нужно его морально разоружать, нужно подавлять в нем реакционные частнособственнические инстинкты.
He must be morally disarmed. His reactionary instinct for private property must be suppressed.

Что за вопрос?! Доктор Гранер, наживший большое состояние гинекологией, а позже, еще большее, — сделками с недвижимостью, был в целом человеком добрым и знал, что такое голос крови, в отличие от Сэммлера, который в юности избрал прямо противоположный путь, передовой путь марксо-энгельсово-частнособственнического происхождения государства и семьи.
Dr. Gruner, who had made a great deal of money as a gynecologist and even more, later, in real estate, was on the whole kindly and had a lot of family feeling, far more than Sammler, who in his youth had taken the opposite line, the modern one of Marx-Engels-private-property-the-origins-of-the-state-and-the-family.