Similar context phrases
Translation examples
Высший региональный суд Целле отклонил все три аргумента и признал арбитражное решение подлежащим исполнению.
The Higher Regional Court of Celle rejected all of them and declared the award enforceable.
1967-1970 годы стажировалась в качестве младшего барристера в Берлинском апелляционном суде и в Высоком районном суде Целля
1967 - 1970 Junior Barrister education at the Berlin Court of Appeal and the Celle Higher Regional Court
Дело 597: - Германия: Высший суд земли, Целле; 7 U 147/03 (10 марта 2004 года)
Case 597: - Germany: Oberlandesgericht Celle; 7 U 147/03 (10 March 2004)
Дело 1060: ТЗА 31 (2) - Германия: Высший региональный суд Целле, 8 Sch 6/05 (6 октября 2005 года)
Case 1060: MAL 31(2) -- Germany: Oberlandesgericht Celle, 8 Sch 6/05 (6 October 2005)
35. Председатель также отметил, что в сентябре 2000 года в Целле (Германия) компанией "Кураториум фюр Вальдарбейт унд Форсттехник" (КВФ) будет организована выставка лесохозяйственной технологии.
35. The chairman also mentioned that the fair on Forest Technology organized by the Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) would be held in Celle (Germany)in September 2000.
В Германии Высокий земельный суд (Oberlandesgericht) района Целле отказался отложить разбирательство, поскольку, по его мнению, у стороны, возражающей против приведения арбитражного решения в исполнение, не было "превалирующего интереса", а "шансы на успех" ходатайства об отмене арбитражного решения были "полностью неопределенными".
In Germany, the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) of Celle refused to adjourn proceedings as it did not appear that the party resisting enforcement had a "prevailing interest" and the "prospects of success" of the application to set aside the award were "entirely uncertain".
Участники пленарного заседания заслушали выступления Генерального обвинителя Апелляционного суда города Целле, Германия; Генерального прокурора Румынии; Генерального прокурора Южной Кореи; директора Генеральной прокуратуры Ирландии; и представителя Консультативного совета европейских прокуроров при Совете Европы.
The Plenary heard statements by the Prosecutor General of the Court of Appeal of Celle, Germany; the Prosecutor General of Romania; the Prosecutor General South Korea; the Director of Public Prosecution of Ireland; and a representative of the Consultative Council of European Prosecutors, Council of Europe.
Гортон позаботился о доставке провианта от фирмы Нэ-фи из города Целле.
Gorton had had food delivered from the Naafi in Celle.
Потом сядешь в северный экспресс на Ганновер, где тебе якобы предстоит пересесть на поезд, следующий в Целле, но, доехав до Оснабрюка, ты сойдешь.
You'll take the northern express to Hanover where you're supposed to switch trains for Celle and be driven to Bergen-Belsen in the morning, but of course you won't. When you reach Osnabruck, get off.
Детали его предполагаемой пересадки в Ганновере на поезд, следующий в Целле, и последующего утреннего продвижения к северу на Берген-Бельзен спокойно могли бы уложиться в одно предложение, все остальное – обоснование подобных действий и рассказ о прошлых заслугах – вообще не относилось к делу.
The details of his supposedly changing trains at Hanover for Celle and the subsequent morning drive north to Bergen-Belsen could have been said in one sentence rather than buried in the complicated paragraphs describing the underground's motivations and past successes.
— А я думал, что мы должны встретиться с ним в Целль-ам-Зее.
“I thought we were supposed to meet him in Zell am See.”
— И где же вы тогда собираетесь строить музей? — В Целль-ам-Зее. В Австрии. — В Австрии?
“Where are you planning to build it?” “In Zell am See. In Austria.” “Austria?
Экспресс преодолевал расстояние от Вены до Целль-ам-Зее за четыре часа.
The express from Vienna to Zell am See was scheduled to take four hours.
Как ни странно, но четыре дня спустя Хассан вдруг объявился в Целль-ам-Зее.
Strangely enough, four days after the battle Hassan appeared in Zell am See.
А в долбаном Целль-ам-Зее… « — Я бросил взгляд на соседа, чтобы посмотреть, слушает ли он.
In fucking Zell am See … .” I looked at my neighbor to see if he was listening.
Последняя серия «Полуночи» добралась до кинотеатра Целль-ам-Зее под самый конец самой хорошей недели.
The latest Midnight movie came to the Zell am See theater at the end of a good week.
А пока суд да дело, мы каждую зиму проводим какое-то время в чудесном горном австрийском городке Целль-ам-Зее в Австрии.
In the meantime, we spend part of each winter in the beautiful mountain town of Zell am See, Austria.
Поскольку на выходные все рабочие со стройплощадки перемещались в город, этим субботним вечером Kino в Целль-ам-Зее было самым настоящим бедламом.
Since the Dog Museum crew moved into town, the Zell am See Kino on Saturday night was bedlam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test