Translation for "хуэн" to english

Хуэн

• huen
• huyen

Translation examples

huen

Профессор др Роланд фон Хуэне, Камино, Калифорния, США
Prof. Dr. Roland von Huene, Camino, CA, USA

111. Согласно докладу Комиссии, в период развертывания канадских войск стал известен ряд инцидентов в Сомали, и в частности случаи, когда канадские военнослужащие отгоняли огнем из стрелкового оружия сомалийцев, пытавшихся пробраться в канадский лагерь в Бетет-Хуэне, случай, когда два канадских десантника насмерть забили пойманного в лагере 16-летнего сомалийца Шидейна Арона, и информация о попытке самоубийства одного десантника.
According to the report of the Commission, during the deployment of Canadian troops, events transpired in Somalia that included the shooting of Somali intruders at the Canadian compound in Betet Huen, the beating to death by two Canadian commandos of 16—year—old Somali Shidane Arone, who was caught sneaking into the compound, and an apparent suicide attempt by one of the commandos.

huyen

Преподобный Тхик Гиак Дуонг был, как указывается, убит сотрудниками органов безопасности в связи с его активной поддержкой досточтимого Тхик Хуэн Кванга.
Venerable Thich Giac Duong was allegedly killed by the security police on account of his active support for Venerable Thich Huyen Quang.

Наряду с этим, согласно полученным данным, преподобный Тхик Хуэн Кванг (см. E/CN.4/1994/79) по-прежнему содержится в полной изоляции под постоянным надзором местных сил безопасности.
Moreover, according to the information received, Very Venerable Thich Huyen Quang (see E/CN.4/1994/79) is still being kept in complete isolation under the permanent surveillance of the local security forces.

На требования досточтимого Тхик Хуэн Квана, который в целом ряде писем, обращенных к властям, призывал к возвращению пагод и других религиозных центров, конфискованных или недобровольно переданных государству при смене режима, а также к признанию свободы отправления культа для последователей Объединенной буддийской церкви Вьетнама, директор департамента по делам религий г-н Ву Кван, по сообщениям, ответил принятием еще более репрессивных мер, а именно запрещением преподобному Тхик Хуэн Квану использовать свой титул Президента Института распространения дхармы Объединенной буддийской церкви, пользоваться официальной печатью Объединенной буддийской церкви и вступать в контакт с внешним миром.
In response to the demands of the Patriarch Thich Huyen Quang who, in numerous letters to the authorities, has requested the return of the pagodas and other religious centres confiscated or unwillingly handed over to the State when the regime changed, as well as freedom of worship for the members of the Unified Buddhist Church of Viet Nam, Mr. Vu Quang, Director of the Department of Religious Affairs is reported to have adopted increasingly repressive measures, and Very Venerable Thich Huyen Quang has been forbidden to use his title of Chairman of the Institute for the Propagation of the Dharma of the Unified Buddhist Church, to use the official seal of the Unified Buddhist Church or to make contact with the outside world.