Translation for "huyen" to russian

Huyen

• гуйен
• хуен

Translation examples

гуйен

18. Concerning the situation of Thich Huyen Quang, the Government further responded that:
18. По поводу положения Тич Гуйен Кванга правительство в своем ответе сообщило следующее:

(b) The Government states that Thich Huyen Quang received medical treatment at Binh Dinh Province General Hospital.
b) Правительство заявляет, что Тич Гуйен Кванг лечился в больнице провинции Бинь Динь.

Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.
Тич Гуйен Кванг был доставлен в сопровождении полиции в монастырь Нгуйен Тиу и помещен под домашний арест.

16. The source asserts that the restrictions on Thich Huyen Quang's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
16. Источник заявляет о том, что ограничения свободы Тич Гуйен Кванга являются настолько серьезными, что они равнозначны задержанию.

After the treatment in Hanoi, Thich Huyen Quang went back to Nguyen Thieu pagoda, Binh Dinh Province;
После лечения в Ханое Тич Гуйен Кванг вернулся в пагоду Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь;

Concerning Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Thue) and Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan).
Относительно Тич Кванг До (Данг Фук Туе) и Тич Гуйен Кванг (Ле Дин Нан).

Thich Huyen Quang has been detained for 13 months, and no proceedings have been initiated against him.
Тич Гуйен Кванг содержится под стражей в течение 13 месяцев, но какого-либо разбирательства по его делу начато не было.

This information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.
Это соответствует действительности - это был первый случай, когда Тич Гуйен Кванга выпустили из-под домашнего ареста с 1982 года.

Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free.
До получения Тич Кванг До и Тич Гуйен Квангом письменного уведомления о закрытии следствия правительство не может утверждать, что они свободны.

The source argues that the deprivation of liberty of Thich Huyen Quang is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник заявляет, что лишение свободы Тич Гуйен Кванга является произвольным, поскольку оно не имеет под собой каких-либо правовых оснований.

хуен

Thich Quang Do and Thieh Huyen Quang are neither under house detention nor on administrative probation.
Тхиш Нгуан До и Тьех Хуен Куан не содержатся ни под домашним, ни под административным арестом.

Thich Huyen Quang and Thich Quang Do were placed under house arrest in their respective monasteries in Binh Dinh and Ho Chi Minh City.
Тхиш Хуен Куанг и Тхиш Куанг До были подвергнуты домашнему аресту в их соответствующих монастырях в Биньдине и Хошимине.

In this letter, he reportedly called for the release of UBCV Patriarch Thich Huyen Quang, Thich Quang Do and all other members of the UBCV leadership who were reportedly arrested in October 2003.
По сообщениям, в этом письме он призвал освободить патриарха ОБЦВ Тхиш Хуена Куанга, Тхиш Куанг До и всех других членов руководства ОБЦВ, которые, по сообщениям, были арестованы в октябре 2003 года.