Translation examples
В этом запросе была высказана озабоченность судьбой гражданина Голландии г-на Вима ден Гертога и шести граждан Филиппин - Ариэля Ордона, Ангелито Сизона, Хуанито Маналили, Рубена Агирре, одного человека, имя которого не указывается, и г-жи Юлай Агилар, которая, согласно сообщениям, находится на девятом месяце беременности.
Concern was expressed about the fate of a Dutch national, Wim den Hertog, and six Filipino citizens, Ariel Ordona, Angelito Sizon, Juanito Manalili, Ruben Aguirre, one unnamed man and Yolai Aguilar, who was said to be nine months pregnant.
Это что, Хуанито?
-Is that Juanito?
Генерал Хуанито Пекеньо!
General Juanito Pequeño!
На сегодня всё, Хуанито!
Alright now, Juanito!
- Спи крепко, Хуанито.
Stay put yourself, Juanito.
Но Хуанито умный малый.
But Juanito is smart.
Родилась в Сан-Хуанито.
She's from San Juanito.
Ты лучше этого, Хуанито.
You're smarter than that, Juanito.
Хуанито, еще два двойных бурбона.
Juanito, two more double bourbons.
А в чем твоя проблема, Хуанито?
So what's your problem, Juanito?
Хуанито хотел бы с тобой порезвиться.
Juanito wants to taste you.
Хуанито согласился.
Juanito had agreed.
И дело совсем не в том, что Хуанито не работал.
And it wasn’t as if Juanito didn’t work.
Бендер открыл Хуанито глаза.
Bender opened Juanito’s eyes.
Но о своей незаменимости знал только Хуанито.
But only Juanito knew he was indispensable.
— Отлично, — равнодушно ответил Хуанито.
“Very nice,” Juanito said, not too enthusiastic.
У Хуанито были причины поступать таким образом.
Juanito had his reasons for this unfamilial behavior.
— Наверняка это Хуанито, племянник Гусмана.
“It must have been Juanito, Guzmán’s nephew.
Оставался Хуанито, и он занимался всеми этими делами.
That left Juanito, and he did it all.
– Хуанито говорил тебе, чем мы тут занимаемся?
Juanito tell you anything with regard to what we're doing up here?
Они были подарены либо Хуанито Монтойе, либо его сестре.
The photographs were dedicated to Juanito Montoya or to his sister.