Translation for "храпит" to english

Храпит

verb

• snore
• snort
• roar

Translation examples

snore verb

- Это называется храп.
- It's snoring.

Менг не храпит.
He isn't snoring.

- Ты тоже храпишь.
- You snore too.

Леонард не храпит.
Leonard doesn't snore.

И этот храп.
And the snoring.

Надо же! .. Храпит!
But that snore!

(плач, затем храп)
(crying, then snoring)

Сзади донесся громкий храп, и стало ясно, что Рон снова уснул.
A loud snore told him Ron had fallen asleep again.

Дадли захрапел, но его храп заглушали низкие раскаты грома: началась гроза.
Dudley’s snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight.

Храп Рона постепенно сошел на нет, сменившись глубоким, медленным дыханием спящего.
Slowly, Ron’s snores died away, to be replaced by the sound of deep, slow breathing.

А впрочем, спасибо. - А от твоего храпа проснется каменный дракон за тридевять земель!
Yet I thank you.” “And your snores would waken a stone dragon—yet we thank you,”

То, что Гарри принял за кучу тряпья на столе, издало протяжный клокочущий храп и, вздрогнув, проснулось.
The thing Harry had taken to be a pile of rags gave a prolonged, grunting snore, then jerked awake.

И едва не подскочил — за стеной двоюродный братец Дадли издал громоподобный хрюкающий храп.
And then he jumped slightly as he heard his cousin Dudley give a tremendous grunting snore from the next room.

Под стук дождя и снега по оконным стеклам и громкий храп Невилла Гарри разглядывал буковки в скобках.
While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets.

Иногда, по ночам, мы проводили целые часы одни, молча, – мамелюк Рустан храпит, бывало, в соседней комнате; ужасно крепко спал этот человек.
Occasionally we passed whole hours of silence together at night, Roustan snoring in the next room--that fellow slept like a pig.

В этот вечер мы спустились по громоотводу в начале одиннадцатого, захватили с собой одну свечку, постояли под окошком у Джима и услышали, что он храпит;
That night we went down the lightning-rod a little after ten, and took one of the candles along, and listened under the window-hole, and heard Jim snoring;

— Потому что он храпит.
“Because he snores.”

Храпела она всегда, но это был какой-то тяжелый храп — так в кино храпят старики или пьяницы.
She always snored, but this was a heavy snore, like an old person or a drunk snoring in a movie.

Он больше не храпит.
He isn't snoring anymore.

– В обмороке не храпят. А ты храпел.
“Unconscious people don’t snore. You were snoring.”

Ответом ему был храп.
Snores answered him.

Ты отвратительно храпишь.
You snore abominably.

Один из них ужасно храпит.
One of them snores.

Моя бабушка храпит.
My grandmother snores.

Несмотря на ее жуткий храп.
Even with the snoring.

snort verb

Она обернулась, услышав храп коней.
She turned around, hearing the snorting of horses.

Он осекся, услышав храп коня.
He broke off, hearing the snorting of a horse.

Услышав лошадиный храп, я подскочил на месте.
I heard a horse snort, jumped.

Принц стал на дыбы, испуганно храпя;
Prince reared up, snorting with fright;

Когда она сопит и храпит у нее вываливается язык.
Her tongue stuck out as she snorted and sported.

– Хорошая свинка, - похвалил Атрогейт Храпа.
"Ah, but ye're a good pig," Athrogate said to Snort.

Филипп издал звук, напоминающий лошадиный храп.
Philip gave vent to a sound very like a snort.

Боже мой, твари храпят в бою прямо здесь, сынок.
Damn it, creatures snorted in battle right here sonny.

roar verb

Храп твоего папы слышу, будильник - нет.
I hear the roar of his father, not the alarm clock.

кровавая слюна с храпом вырывалась из его пасти.
Blood curdling roars tumbled from the deep chest.

«Его двигатели храпят, точно больная лошадь!» — непочтительно подумала девушка. А вдруг кэты снова схватят их?
"Its mighty engines roaring," she thought irreverently. Oh, God, what if the Cats captured them again?

Эй, парни, кто-нибудь! Ро, Речник, кто угодно! Не хотите ли подойти поближе и поделиться незабываемыми воспоминаниями о Храпе Во Время Дождя, который вы слышали этой ночью?
Guys, anybody, Ro, River, whoever, you want to step up and remind us about the Roar in the Rain last night?