Translation for "snort" to russian

Snort

noun

• фырканье
• доза вдыхаемого наркотика
• храпение
• глоток спиртного

Translation examples

фырканье noun

- You used to like my snorting.
- Тебе нравилось мое фырканье.

It was a snort of derision.
Это было насмешливое фырканье.

Like, between the snorting and the slobbering... he's like a fucking shar-pei.
Из-за этого фырканья и слюней он прямо шарпей какой-то.

I don't see why you get to snort derisively and point that out.
Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.

But Harry was still too angry to see much humor in the situation, and after a while Ron’s snorts subsided.
Гарри был еще слишком сердит для того, чтобы увидеть в случившемся какие-либо смешные стороны, и фырканье Рона вскоре затихло.

For a few minutes, the silence was broken only by Madame Maxime’s huge horses snorting and stamping. But then— “Can you hear something?” said Ron suddenly.
Тишину нарушали только фырканье и стук подков золотых коней мадам Максим. — Слышите? — вдруг воскликнул Рон.

фыркать verb

- [door closes] - [snorts]
- [Закрывается дверь] - [Фыркает]

HE LAUGHS AND SNORTS
(он смеется и фыркает)

- [Snorts] [Clears throat]
- [фыркает от смеха] [прочищает горло]

Cooper, that's... (snorts) very impressive.
Купер, это....(фыркает)крайне впечатляет.

She kept snorting in the tub.
Она все время фыркала в ванне.

With all the yelling and the snorting and the circling--
Они кричат, фыркают, ходят кругами...

I looked like a snorted a rabbi.
Я был похож там на фыркающего кролика.

Could you make her stop snorting?
Не могли бы вы заставить ее прекратить фыркать?

When you change up, it snorts like a hippo.
При повышении передачи он фыркает, как бегемот.

He would thrust his nose into the cool wood moss, or into the black soil where long grasses grew, and snort with joy at the fat earth smells;
Он тыкался носом в холодный лесной мох или сырую землю, покрытую высокой травой, и фыркал от блаженства, вдыхая их запах.

She quickly came around, raised herself a little, sat up, and began sneezing and snorting, senselessly wiping off her wet dress with her hands. She said nothing.
Она очнулась скоро, приподнялась, села и стала чихать и фыркать, бессмысленно обтирая мокрое платье руками. Она ничего не говорила.

вдыхать verb

Crushing and snorting.
Крошила и вдыхала дозу.

Snorting cyanide up your nose.
Вдыхать носом цианид.

Are you swallowing them or are you snorting them?
Ты их глотаешь или вдыхаешь?

And you snort them up through your nose.
И ты вдыхаешь их своим носом.

Uh, if you snort it or shoot it, I'm out.
Если их надо колоть или вдыхать, я пас.

This ain't no weed, Ray. And we ain't snorting no bitch.
-Это не трава, парень, и не то, что нужно вдыхать.

It's not like I was gonna crush it up and snort it or anything.
Я и не собирался глотать или вдыхать её.

You crush it into a powder, and you snort it up your butt.
Ты давишь его в порошок и вдыхаешь его через задницу.

When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high.
При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта.

храпение noun

Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;

всхрапывать verb

What part of snoring and drooling is adorable? Well, every 10 or 15 breaths, you make a little snort noise.
Ну, каждые 10 или 15 вздохов ты всхрапываешь, а иногда у тебя даже пузырик появляется..