Translation for "холоднокровных" to english

Холоднокровных

adjective

• cold-blooded

Translation examples

cold-blooded adjective

66. Исследование, проведенное Научным комитетом по антарктическим исследованиям, свидетельствует о том, что холоднокровные виды фауны антарктической морской среды обладают ограниченным физиологическим потенциалом, необходимым для приспосабливания к изменениям температуры, а их возможности приобретения новых физиологических черт ограничены.
66. A study carried out by the Scientific Committee on Antarctic Research highlights that cold-blooded Antarctic marine species appear to have limited a physiological capacity to deal with temperature change and restricted abilities to evolve new traits.

Я же не холоднокровный убийца.
I'm not a cold-blooded killer.

Она холоднокровная! Она любит тепло!
No, she's cold-blooded and attracted to heat!

Откуда такой интерес к холоднокровным?
Why the sudden interest in the cold-blooded?

Быть холоднокровным убийцей невинного человека?
This being the cold-blooded murder of an innocent man?

Однако вы два холоднокровных ублюдка.
But I will say, you are two cold-blooded bastards!

Он сделал это холоднокровно и за деньги.
He did so in cold blood, and for pay.

Эти лягушки – холоднокровные с совершенно иной молекулярной структурой.
Those frogs are cold-blooded with a completely different molecular structure.

Раз они холоднокровные, на них влияют перепады температур?
So because of the cold blood... would they react to changes in temperatures?

– Черепахи холоднокровны, – сказал Пилорат.
Pelorat said, “Tortoises are cold-blooded.

- Мама шутит, что я холоднокровная.
“My mom jokes that I’m cold-blooded.”

Ты холоднокровно пытался убить офицера ИПКЦ.
You tried to murder an IPCC agent in cold blood.

С другой стороны, есть некоторые свидетельства, что динозавры, может быть, и не были холоднокровны.
And another thing, there is some evidence that dinosaurs may not be cold-blooded.

— У них двухкамерное сердце? Они холоднокровные? — Не знаю.
“Do they have two-chambered hearts? Are they cold-blooded?” “I don’t know.”

— Вожделение пышет жаром, ma petite,даже у холоднокровных.
Lust is warm, ma petite, even among the cold-blooded.

Эти люди тоже принадлежали к классу холоднокровных, только у них еще были спокойные, быстрые пальцы.
They had cold blood and quick, self-possessed fingers.

— Дорогая, — твердо сказал он, — змеи — холоднокровные. Это рептилии.
"Honey," he said firmly. "Snakes are cold-blooded. They're reptiles.

Как известно, рептилии существа холоднокровные; чувство юмора у них соответствующее.
Reptiles are cold-blooded; a reptilian sense of humor will naturally display the same characteristics.