Translation for "хартман" to english

Хартман

• hartman

Translation examples

hartman

Чтобы получить возможность ссылаться на закон о реституции, г-н Хартман на протяжении многих лет добивался чешского гражданства.
In order to qualify under the restitution law, Mr. Hartman continued to seek to obtain Czech citizenship for many years.

2.4 Своим постановлением от 1 июля 1955 года уголовный суд в Клатови определил, что гн Хартман покинул Чехословакию нелегально.
2.4 By judgement of 1 July 1955 the Criminal Court in Klatovy found Mr. Hartman to have illegally left Czechoslovakia.

2.3 Джордж А. Хартман, по профессии архитектор, родился в 1925 году в тогдашней Чехословацкой Республике и 26 декабря 1948 года эмигрировал в Соединенные Штаты.
2.3 George A. Hartman, an architect by profession, was born in 1925 in the then Czechoslovak Republic and emigrated to the United States on 26 December 1948.

3.6 Один из авторов, Джордж А. Хартман, иллюстрирует предполагаемую дискриминацию путем ссылки на дело своего брата Яна Хартмана, который является гражданином Чехии и Франции и который сумел добиться реституции своей половины имущества в Праге, которое было конфисковано в 1948 году согласно судебному
3.6 One of the authors, George A. Hartman, illustrates the alleged discrimination by referring to the case of his brother Jan Hartman, who is a Czech and French citizen, and who was able to obtain restitution for his half of the property in Prague confiscated in 1948 pursuant to judgement of 25 June 1991, whereas the author was denied compensation because at the time of filing his claim he was not a Czech citizen.

В этих обстоятельствах Комитет считает, что пункт 2 b) статьи 5 Факультативного протокола не является препятствием для рассмотрения Комитетом сообщений г-на Блазека, г-на Хартмана и г-на Кризека.
In the circumstances, the Committee finds that article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol does not preclude the Committee's consideration of the communications of Messrs. Blazek, Hartman and Krizek.

2.5 Заявлением от 17 октября 1995 года г-н Хартман ходатайствовал о реституции своего имущества, однако его ходатайство было отклонено, поскольку он не отвечал требованию о наличии чешского гражданства.
2.5 By application of 17 October 1995 Mr. Hartman sought the restitution of his property, but his application was rejected because he did not fulfil the requirement of Czech citizenship.

6. Комитет по правам человека, действуя в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, считает, что имеющиеся в его распоряжении факты свидетельствуют о нарушении статьи 26 в отношении г-на Блазека, г-на Хартмана и г-на Кризека.
6. The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts before it disclose a violation or article 26, in relation to Messrs. Blazek, Hartman, and Krizek.

Он знал Хартмана.
He knew Hartman.

И мистер Хартман.
And Mr Hartman.

Где доктор Хартман?
Where's Dr. Hartman?

-Джезел Гей Хартман.
Jezelle Gay Hartman.

Это Дана Хартман.
It's Dana Hartman.

Дана Хартман непотопляемая.
Dana Hartman is a survivor.

Хартман был на седьмом небе.
Hartman was cheerful.

Почему Хартман был запыхавшийся?
Why was Hartman running?

Хартман был в слезах.
Hartman was in tears.

Ее зовут Хартман, Роза Хартман. Живет в Элма-Котэдж, в Бэмптоне.
Her name's Hartman-Rosa Hartman and she lives at Alma Cottage, Bampton.

Она вышла замуж за Дино Хартмана.
She married Dino Hartman.

Глаза Макса Хартмана вспыхнули.
Max Hartman’s eyes flashed.

– Мне хотелось бы поблагодарить вас, мадам Хартман.
"I'd like to thank you, Madam Hartman.

Макс Хартман внушал страх большинству людей;
Max Hartman intimidated most people;

Макс Хартман, филантроп и человек с немыслимо тяжелым характером, был основателем “Хартманс Капитал Менеджмент”.
Max Hartman, the philanthropist and holy terror, the founder of Hartman Capital Management.

— Я знаю людей вашего типа, мистер Хартман.
I know your type, Mr. Hartman.

– А теперь уходите, пожалуйста, молодой человек, – сказала Роза Хартман.
"Now please go, young man," Rosa Hartman said.

Его имя, возможно, покажется тебе знакомым: Макс Хартман.
You may be familiar with the name: Max Hartman.

Джэйсу Хартман Торрок никогда не нравился, теперь он его просто презирал.
Jase never liked Hartman Torrock, but loathed him now.