Translation for "хартманн" to english

Хартманн

• hartmann

Translation examples

hartmann

Хартманн-Верещак, Светлана
Hartmann-Vereshchak, Svitlana

Решение по делу Хартманн также находится на ранних стадиях апелляционного производства.
The Judgement in the Hartmann case is also in the early phase of the appeal process.

Апелляционная камера активно рассматривает апелляцию Хартманн, и решение будет вынесено в надлежащие сроки.
Hartmann's appeal is under active consideration of the Appeals Chamber, and a judgement will be rendered in due course.

41. Микаэль Хартманн (Статистическое управление Швеции) рассказал о смертности в стохастических прогнозах населения.
41. Michael Hartmann (Statistics Sweden) spoke about mortality in stochastic population projections.

Апелляционная камера вынесла решение о пересмотре дела Шливанчанина и одно апелляционное решение по делу Хартманна.
The Appeals Chamber delivered one judgement on review in the Šljivančanin case and one appeal judgement in the Hartmann case.

60. В деле Обвинитель против Флоренс Хартманн Апелляционная камера заменила штраф размером в 7000 евро семидневным тюремным заключением.
60. In Prosecutor v. Florence Hartmann, the Appeals Chamber converted the fine of 7,000 euros to a term of seven days of imprisonment.

Накануне суда Хартманн подала ходатайство о дисквалификации двух судей, назначенных в состав этого суда. 25 марта 2009 года это ходатайство было удовлетворено, и судьи были заменены.
On the eve of trial, Hartmann filed a motion for disqualification of two of the Judges assigned to the bench. On 25 March 2009, that motion was granted and new Judges assigned.

Доброе утро, Хартманн.
Good morning, Hartmann.

- Троэльс Хартманн знает.
Troels Hartmann knows.

- Хартманн делает заявление.
- Hartmann's going public.

Хартманн против Бремера.
Hartmann versus Bremer.

Дорогой господин Хартманн,
Dear Mr. Hartmann,

- Вы видели Хартманна?
- You saw Hartmann?

У Хартманна, разумеется.
For Hartmann, of course.

Троэльс Хартманн дома?
- ls Troels Hartmann home?

- Тебя просит Хартманн.
It's Hartmann for you.

Гордитесь, лейтенант Хартманн!
Be proud of it, Hartmann.

Задумайся для разнообразия об этом и помни, что мы с Хартманом знаем, как проделывать такие вещи.
And remember I know Hartmann knows how to do these things.

Следя за Хартманом краем глаза, я нагнулся и взял одно из них.
Keeping half an eye on Hartmann, I bent down and picked one up.

Вместо этого он начал ползти к Хартману, пересекая мою линию огня.
Instead, he started crawling across my line of fire to collect Hartmann.

Симкинс кинулся в прихожую и, опустившись на колени рядом с Хартманом, попытался нащупать пульс.
Simkins rushed to the foyer and knelt over Hartmann to check his pulse.

– Я стрелял не в тебя, – сказал Джад, опустил винтовку и подошел к растянувшемуся на земле Хартману.
Judd said: ‘No, not you,’ and lowered the rifle and walked past me to where Hartmann-Volkof was lying spread out.

Но я дал слово Хартману охранять его во время операции, а там на берегу ты, похоже, угрожал ему.
But I gave my word to Mr Hartmann to give him protection on this mission — and down on the beach you did seem to be threatening him.

Ты, Саймон Хартманн, будешь нашим казначеем, тебе мы вверяем наше золото, а ты следи за тем, чтобы в дело пошел каждый грош.
Simon Hartmann, you be treasurer, and account to us all for a proper apportionment of our gold.

Я продолжал: – Когда после войны я вернулся сюда, мне встретился человек, с которым Хартману предписывалось вступит в контакт.
I said: ‘When I came back here, after the war, I got in touch with the man Hartmann was supposed to have contacted.

Чтобы скрыть свои мысли, он вертел в руке опознавательный браслет, который когда-то принадлежал Джо Хартману.
He vent over the ID bracelet that once had belonged to the late PFC Joe Hartmann, fingering it to hide his thoughts.

– Да, черт возьми, – снова вырвалось у меня. – Это совсем не то, что мы ожидали, – сказал Джад Хартману и повернулся ко мне. – Все-таки пора убираться отсюда.
‘Well, I’m damned,’ I said again. Judd looked at Hartmann. ‘No, not quite what we’d expected,’ he said. Then he turned back to me.