Translation for "хардой" to english

Хардой

• hardy
• harden

Translation examples

hardy

Для низких и средних давлений применяется метод Харди-Кросса, для высоких - метод Харди-Кросса или переходная модель.
The Hardy-Cross method is used for low and medium pressures and the Hardy-Cross method or a transition model for high pressures.

Данная процедура (метод Харди-Кросса) повторяется до тех пор, пока коррекционные значения во всех циклах не опускаются ниже значений требуемой точности (обычно 1 м3 /ч).
This method (the Hardy-Cross method) is repeated until the correction value in each of the loops drops below the required accuracy values (normally 1 m3/h).

34. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) напоминает, что в Договоре Вайтанги признается управляющая роль Короны, авторитет вождей маори и права маори как граждан Новой Зеландии.
Ms. HARDY (New Zealand) recalled that the Treaty of Waitangi acknowledged the Crown's role to govern, the authority of Maori Chiefs and Maori rights as New Zealand citizens.

50. Г-жа ХАРДИ (Соединенное Королевство) говорит, что ее правительство в настоящее время изучает опыт ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Ms. HARDY (United Kingdom) said that her Government was currently reviewing the experience of having ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

49. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) говорит, что переговоры об урегулировании исторических претензий по Договору ведутся представителями групп истцов, которые уполномочены своими общинами и регулярно отчитываются перед ними.
Ms. HARDY (New Zealand) said that the historical Treaty settlements were negotiated by representatives of claimant groups, who were mandated by their communities and reported back regularly to them.

Вопрос о реституции мраморных скульптур Парфенона всегда остается открытым для Греции, а также для культурных людей во всем мире как сейчас, так и в прошлом, в том числе таких значительных личностей в британской истории, как лорд Байрон, Шелли и Харди.
The issue of the restitution of the Parthenon Marbles has always remained open for Greece, as well as for the international cultural community, present and past, including many important figures in British history, such as Lord Byron, Shelley and Hardy.

Кроме того, произведена оценка воздействия на здоровье асбеста, содержащегося в питьевой воде в Порт-Харди; воздействия целлюлозных выбросов на качество воздуха в помещениях примыкающего городка строителей; а также уровня содержания мышьяка в атмосфере жилых домов в Уэллсе.
Also assessed: the health impact of asbestos in Port Hardy drinking water, of pulp emissions on indoor air quality within abutting construction-camp living quarters, and of arsenic levels in the air of homes in Wells.

27. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) указывает, что Законом о береговой полосе и морском дне 2004 года (пункт 64) установлены судебные процедуры для признания и рассмотрения претензий маори в отношении их традиционных интересов в районе береговой полосы и морского дна.
27. Ms. HARDY (New Zealand) said that the Foreshore and Seabed Act 2004 (para. 64) had established legal proceedings to recognize and seek redress for Maori customary claims over the foreshore and seabed.

Я Даррел Харди, глава администрации мэра Харди.
I'm Darrel Hardy, Mayor Hardy's chief of staff.

А она Харди.
She's Hardy.

Райан Харди здесь.
Ryan Hardy's here.

Улыбайтесь, мисс Харди.
Smile, Miss Hardy.

- Очень мило, Харди.
- That's sweet, Hardy.

Спокойной ночи, Харди.
Good night, Hardy.

- Харди ненавидит сантименты.
- Hardy hates sentiment.

Харди сделал это.
Hardy did it.

Поцелуй меня, Харди!
Kiss me, hardy!

Это была моя соседка Харди. Мисс Нэнни Харди.
She was my neighbor. Her name was Hardy. Miss Nanny Hardy.

— А Лорела и Харди там не было?
“Were Laurel and Hardy there?”

Я разговаривал с Харди.
I've talked to Hardy.

Харди вдруг смутился.
Hardy suddenly looked embarrassed.

— Как так? — удивился Харди.
"How's that?" Hardy looked surprised.

Скорее всего, Харди-стрит.
But it was probably Hardie Street.

Харди неодобрительно нахмурился.
Hardy grunted, frowning.

Харди упрямо продолжал:
Hardy ploughed steadily on.

Харди, казалось, был раздражен:
Hardy looked vexed.

Харди был явно удивлен:
Hardy looked startled.

harden

22. Затем г-н Харден представил обзор законодательства ЕС, относящегося к Орхусской конвенции, и указал на роль Комиссии как "блюстителя договоров" согласно первичному праву ЕС.
22. Mr. Harden then gave an overview of the EU legislation relating to the Aarhus Convention and pointed to the Commission's role as "guardian of the Treaties", according to EU primary law.

20. Генеральный секретарь бюро Европейского омбудсмена г-н Ян Харден выступил с сообщением о роли Европейского омбудсмена и Орхусской конвенции, пояснив природу и характер механизма функционирования, области его охвата и недостатки.
20. Mr. Ian Harden, Secretary General in the office of the European Ombudsman, gave a presentation on the European Ombudsman and the Aarhus Convention, explaining the nature, functioning, competences and limitations of the mechanism.

Харден вокруг V.P. сейчас.
Harden up around the V.P. now.

Ты не хочешь убивать меня, Харден.
You don't want to kill me, Harden.

Капитан Харден возьмёт управление на себя.
Captain Harden will take over while I'm away.

Не думаю, что это Джерри Харден.
I don't think there is a Gerri Harden.

- Это один мой коллега из Калифорнии, мистер Харден.
That's one of my associates from California, a Mr. Harden.

Вы можете звать меня мистер Джонс, а это - мистер Харден.
You can call me Mr. Jones, and this is Mr. Harden.

Хардены начали искать двойные символы, нашли их тут и тут а перед ними стояли одинаковые символы.
So the Hardens start looking for double symbols, which they find here, here, and here. Each with the same two symbols preceding them.

Сможешь ли стать Харден Поющей нашего времени?
A Singer Harden for our times?

переехал жить к дяде и тете в Харден.
Harry ‘Keogh’ had gone to live with his uncle and aunt in Harden.

Как зовут того садовода в Ричмонде, что поставляет нам в Селби орхидеи? — Харден, сэр.
What is the name of the man at Richmond who supplies Selby with orchids?” “Harden, sir.”

— Хорошо поработал, Харден, — наконец сказал он. — Я это подозревал, а теперь, думаю, мы его прижмем к ногтю.
“You’ve done well, Harden,” he said finally. “I suspected this, and now I guess we’ve got him.

— Пойдем. Пройдем пешком по берегу до Хартлпула, а там ты сядешь в автобус до Хардена.
‘Come on, let’s walk all the way along the beach into Hartlepool. You can catch a bus back to Harden from there.’

После того, как они выпили кофе, Гарри проводил Бренду до автобусной остановки, где они в полном молчании дождались автобуса до Хардена.
then he walked her down to the bus-stop for Harden, where they waited in silence until the bus came.

На обратном пути в Харден, сидя за рулем своего “форда Кортины” 1967 года, Ханнант пытался восстановить в памяти все, что он рассказал Хармону об истории рождения и воспитания Кифа.
On his way back to Harden, at the wheel of his ‘67 Ford Cortina, Hannant reflected on what he’d told Harmon of Keogh’s origins and upbringing.

Глядя, как ты растешь, я отчаянно цеплялась за жизнь и надеялась, что увижу, как ты станешь зрелой силтой, достойной занять место рядом с Дра-Лейт, Чарейн и Харден Поющей.
I have watched you grow, and have clung to life desperately in hopes that your growth would become complete and you would mature into a silth fit to stand beside Dra-Legit, Chahein, and Singer Harden.

Однажды вечером, примерно через три недели после экзамена и через четыре-пять дней после отъезда Кифа из Хардена в Технический колледж, Ханнант неожиданно наткнулся еще на одно странное обстоятельство, имевшее отношение к Кифу.
It was an evening some three weeks later, four or five days after Keogh had left Harden Modern Boys’ for the Tech., when Hannant stumbled across one final ‘oddity’ concerning the boy.