Translation for "характеризовался" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
3 (в двух случаях характеризовался один и тот же предлагаемый проект)
3 (2 cases described the same proposed project)
Такое соглашение можно характеризовать как национальный план действий.
This type of arrangement may be described in a national action plan.
Это также характеризовалось как создание "требований, а не благотворительности".
This has also been described as a creation of "claims and not charity".
С военной точки зрения, обстановка в целом характеризовалась как спокойная и стабильная.
The general military situation was described as calm and stable.
В этом отчете должны определяться, характеризоваться и оцениваться разумные альтернативные варианты;
The report should identify, describe and evaluate reasonable alternatives;
Ближе к концу XX века этот стандарт характеризовался следующим образом:
Towards the end of the twentieth century this standard was described as follows:
Предполагаемая проблема, сопряженная с первым вариантом, характеризовалась как весьма острая.
A perceived problem with the first alternative was described as very serious.
Кроме того, полигамные браки также характеризовались в качестве принудительных.
Moreover, polygamous marriages were also described as constituting forced marriages.
Общее положение в Абхазии, Грузия, характеризовалось как спокойное, но попрежнему неустойчивое.
The overall situation in Abkhazia, Georgia, was described as calm but still precarious.
Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать.
Only one of those three words comes close to describing you.
Ну, они предпочитают характеризовать себя как "кибер активисты," но да.
Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes.
Вы можете характеризовать доктора Бреннан как гиперрациональную, вдумчивую и требовательную?
Would you describe Dr. Brennan as hyper-rational, deliberate and exacting?
Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона.
But Eurus was described as an era-defining genius beyond Newton.
Простите, но привилегия "доктор-пациент" запрещает нам характеризовать или описывать поведение наших пациентов.
I'm sorry, but doctor-patient privilege prohibits us from characterizing or describing our patients' behavior.
В одной из них Конклин характеризовался как «наш великолепный заместитель окружного прокурора».
One time he was described as the “dashing deputy district attorney.”
Фредерика с горечью подумала, что первый вариант более точно характеризовал бы ее сестру.
Frederica thought bitterly that wicked more exactly described her sister.
Это замечательно характеризовало талант Дункана Уэста, хоть и не полностью объясняло его.
It described Duncan West's gift very well without at all explaining it.
«Хрупко» было тем словом, которым Маделин никогда себя не характеризовала, и она с недоверием повернулась к Кристин.
Fragile was a word Madelyn had never used to describe herself, and she turned to Christine in disbelief.
В рапорте эта женщина характеризовалась как коллега жертвы по ремеслу, время от времени делившая с ней квартиру.
She was described in the report as an associate and sometime roommate of the victim.
Это слово действительно точно характеризовало Питера — он был настолько ласковым, что это даже делало его уязвимым.
That did describe Peter-he was tender, almost to the point of being raw.
Эпоха, следующая за той, что была описана на предыдущих страницах, будет характеризоваться продолжающимся движением земной коры.
The epoch following the one described on the previous pages will be characterized by a continuing movement of the earth's crust.
Он не стал бы характеризовать длившуюся несколько недель поездку в имперскую штаб-квартиру на Барраяре как быструю.
He would hardly describe his several-week journey to Imperial HQ Barrayar as quick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test