Translation for "хаир" to english

Хаир

• hair
• khair

Translation examples

hair

Согласно утверждениям, арестованные содержатся в заключении в условиях инкоммуникадо в тюрьме аль-Хаир, в управлении разведки в аль-Улайше и в полицейских участках в аль-Казиме и Эр-Рияде.
Those arrested were reportedly being held in incommunicado detention in al-Hair prison, General Intelligence headquarters in al-'Ulaisha and in police stations in al-Qaseem and Riyadh.

95. 18 июля израильская иерусалимская еженедельная газета "Кол Хаир" сообщила, что генеральный прокурор Амнон Рубинштейн принял решение разрешить раввинам из поселений на Западном берегу и в секторе Газа посещать мечеть Аль-Акса и беспрепятственно ходить по ее территории без хранителей исламского вакуфа.
95. On 18 July, the Israeli Jerusalem weekly Kol Hair reported that Attorney- General Amnon Rubinstein had decided to allow rabbis from the settlements in the West Bank and Gaza Strip to visit the Al-Aqsa Mosque and walk freely around its compound, unescorted by the representatives of the Islamic Waqf.

khair

9. Али Абу аль-Хаир
9. Ali Abu Al-Khair

Докладчик: Камаль Башир Хаир (Судан)
Rapporteur: Kamal Bashir Khair (Sudan)

Хаир Абед эль-Хафеез Касам, 23 года
Khair Abed el Hafeez Kasam, 23

Афганистан: восстановление больницы Хаир-Хана в Кабуле в 2002 году.
Afghanistan: Rehabilitation of Khair Khana hospital in Kabul in 2002.

3. Г-н Хаир (Иордания) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.
3. Mr. Khair (Jordan) said that his country condemned terrorism in all of its forms and manifestations.

Отсутствие доступа к своим пастбищам приводит к ухудшению экономического положения общины палестинских бедуинов Умм-аль-Хаир.
Lack of access to their grazing lands is increasing the economic hardship of the Bedouin Palestinians of Umm Al Khair.

Палестинская община бедуинов Умм-аль-Хаир (мухафаза Хеврон) расположена в нескольких метрах от поселения Кармель, территория которого недавно увеличилась после строительства новых единиц жилья в районе, используемом бедуинами Умм-аль-Хаир для доступа к своим пастбищам.
The Palestinian Bedouin community of Umm Al Khair (Hebron Governorate) is located a few metres behind the settlement of Karmel, which has recently expanded its boundaries by building new housing units in the area used by the Bedouins of Umm Al Khair to access their grazing lands.

Был создан фонд пожертвований (<<Санабил аль-Хаир>>) для получения устойчивых доходов с целью финансирования различных мероприятий.
An endowment fund (Sanabil al-Khair) has been established to generate a stable income to finance its various activities.

Г-н Хаир (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за умелое и уверенное руководство работой этого Комитета.
Mr. Khair (Sudan) (spoke in Arabic): At the outset, I wish to congratulate you, Sir, on your able and confident guidance of this Committee's work.

После захвата этого лагеря, которым командовали Фурудхи Индама и Хаир Мундос, военные объявили о том, что их войсками было обнаружено значительное число взрывных устройств.
After overrunning the Abu Sayyaf Group camp commanded by Furuji Indama and Khair Mundos, the military declared that their troops recovered a significant number of explosive devices.

Большой танцевальный зал секции Y. Начало в 23 часа 30 минут 12 дня Хаира…» после чего следовал год, который Найсмит перевел, как 11050. Сама по себе эта бумажка ничего особенного не представляла, но Найсмит ухватился за нее, как за драгоценность.
Prizes! Y Section ballroom, beginning 23 hours 30, 12th day of Khair …” followed by a date which Naismith translated as 11,050. It was little enough in itself, but Naismith clutched it as if it were precious.