Translation for "khair" to russian

Khair

• хайр
• хаир

Translation examples

хайр

9. Mahdi Abu Al-Khair Tahayna
9. Махди Абу аль-Хайр Тахаяна

(Signed) Salah Eldeen Wansi Mohammed Khair
(Подпись) Салах эд-Дин Ванси Мухаммед Хайр

7. Nowrus Mohammad Khair alAmmar, age 34, from Namr, Daraa
7. Новруз Мухаммед Хайр эль-Аммар, 34 года, житель Намра, Даръа

11. An armed terrorist group in Yabrud opened fire on army vehicles near the Dillat al-Khair rest stop.
11. В Ябруде группа вооруженных террористов обстреляла военные транспортные средства неподалеку от площадки отдыха <<Диллат-эль-Хайр>>.

Mr. Khair (Sudan) (spoke in Arabic): At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election as President of this session of the General Assembly.
Гн Хайр (Судан) (говорит по-арабски): Сначала позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост руководителя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Khair (Jordan): Allow me, on behalf of my. delegation, to warmly welcome the President of the International Criminal Court (ICC), Judge Philippe Kirsch, and to thank him for his report to the General Assembly.
Гн Хайр (Иордания) (говорит по-английски): Я хотел бы от имени моей делегация тепло приветствовать Председателя Международного уголовного суда (МУС) судью Филиппа Кирша и выразить ему признательность за доклад, представленный Генеральной Ассамблее.

I have the honour to enclose herewith a letter addressed to the Secretary-General from Mr. Salah Eldeen Wansi Mohammed Khair, Acting Minister for Foreign Affairs (see annex), regarding the correspondence of the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations dated 26 June 2012 addressed to Mr. Thabo Mbeki, Chairperson of the African Union High-level Implementation Panel, in which the Under-Secretary-General of Peacekeeping Operations has requested the clarification therein to be communicated to the Governments of the Sudan and South Sudan.
Имею честь препроводить настоящим письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел гна Салаха эд-Дина Ванси Мухаммеда Хайра (см. приложение), касающееся письма заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира от 26 июня 2012 года на имя Председателя Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза гна Табо Мбеки, в котором заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира просил, чтобы содержащееся в его письме разъяснение было доведено до сведения правительств Судана и Южного Судана.

хаир

9. Ali Abu Al-Khair
9. Али Абу аль-Хаир

Rapporteur: Kamal Bashir Khair (Sudan)
Докладчик: Камаль Башир Хаир (Судан)

Khair Abed el Hafeez Kasam, 23
Хаир Абед эль-Хафеез Касам, 23 года

Afghanistan: Rehabilitation of Khair Khana hospital in Kabul in 2002.
Афганистан: восстановление больницы Хаир-Хана в Кабуле в 2002 году.

3. Mr. Khair (Jordan) said that his country condemned terrorism in all of its forms and manifestations.
3. Г-н Хаир (Иордания) говорит, что его страна осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Lack of access to their grazing lands is increasing the economic hardship of the Bedouin Palestinians of Umm Al Khair.
Отсутствие доступа к своим пастбищам приводит к ухудшению экономического положения общины палестинских бедуинов Умм-аль-Хаир.

The Palestinian Bedouin community of Umm Al Khair (Hebron Governorate) is located a few metres behind the settlement of Karmel, which has recently expanded its boundaries by building new housing units in the area used by the Bedouins of Umm Al Khair to access their grazing lands.
Палестинская община бедуинов Умм-аль-Хаир (мухафаза Хеврон) расположена в нескольких метрах от поселения Кармель, территория которого недавно увеличилась после строительства новых единиц жилья в районе, используемом бедуинами Умм-аль-Хаир для доступа к своим пастбищам.

An endowment fund (Sanabil al-Khair) has been established to generate a stable income to finance its various activities.
Был создан фонд пожертвований (<<Санабил аль-Хаир>>) для получения устойчивых доходов с целью финансирования различных мероприятий.

Mr. Khair (Sudan) (spoke in Arabic): At the outset, I wish to congratulate you, Sir, on your able and confident guidance of this Committee's work.
Г-н Хаир (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за умелое и уверенное руководство работой этого Комитета.

After overrunning the Abu Sayyaf Group camp commanded by Furuji Indama and Khair Mundos, the military declared that their troops recovered a significant number of explosive devices.
После захвата этого лагеря, которым командовали Фурудхи Индама и Хаир Мундос, военные объявили о том, что их войсками было обнаружено значительное число взрывных устройств.