Translation examples
Не фолнофаться, фройляйн!
Do not worry, fraulein!
Ауфидерзейн, только фройляйн!
Auf Wiedersehen. Frauleins only!
Не нужно, фройляйн.
That's quite all right, Fraulein.
Вот эту фройляйн.
I will have this Fraulein.
Для чего, фройляйн Рихтер?
To what, Fraulein Richter?
Вы превосходно переводите, фройляйн.
Your translation is excellent, Fraulein.
Где Вы, фройляйн Велдерс?
Where are you, Fraulein Velders?
Фройляйн, это не для него.
Fraulein, he ain't interested.
(нем.) Фройляйн, мы уже достаточно ждали.
Fraulein, wir haben genug gewartet.
Благодарю за увлекательную погоню, фройляйн.
Thank you for an engaging chase, Fraulein.
– Это наше достижение, фройляйн Карпентье.
It is a landmark, Fraulein Charpentier.
— Ну, извините, что разбудил вас, фройляйн.
Well, sorry to have woken you, Fraulein.
Фройляйн, вы хотите от меня слишком многого.
Fraulein, that’s asking too much of me.”
— Война, фройляйн. Цены каждый день разные.
War, Fraulein. They vary from day to day.
— Наш лучший столик только что освободился, фройляйн.
Our best table has just become free, Fraulein.
— Прекрасно — ответил он. — По правде говоря, я никогда не чувствовал себя лучше, фройляйн.
"Fine," he said. "In fact, I've never felt better, Fraulein."
— Мы должны обыскать весь дом, фройляйн, — говорил мужчина.
"We must search the house, fraulein," came in the deep voice of a man.
– К сожалению, – сказала смущенно фройляйн. – На этот рейс все билеты проданы.
“Unfortunately,” said the Fraulein with some embarrassment, “all the tickets for the flight have been sold.
– Хорошо, – сказала фройляйн и стала тыкать своими наманикюренными пальчиками в кнопки компьютера.
“Fine,” said the Fraulein, her manicured fingers tapping on her keyboard.
— Приехали, фройляйн Ланг, — сказал водитель и показал на фонтан, у которого аллея заканчивалась.
'Here we are, Fraulein Lang,' the chauffeur said, pointing to the fountain where the avenue came to an end.