Translation for "франко-итальянский" to english
- french-italian
- franco-italian
Similar context phrases
Translation examples
Работа в этом направлении будет продолжена и в следующем году в связи с выпуском двуязычного франко-итальянского издания, учитывающего потребности регионов.
A bilingual, French—Italian version tailored to the needs of the regions concerned will follow next year.
За два последних года расширилось франко-германское сотрудничество (преподавание языка партнера, одновременное присуждение степени бакалавра и allgemeine Hochshulreife), продолжается франко-итальянское сотрудничество, расширяется обмен в области образования с Испанией, Великобританией и Нидерландами.
In the past two years, advances have been made in Franco-German co-operation (reciprocal language teaching, possibility of receiving a joint baccalaureate-allgemeine Hochsculreife qualification), French-Italian co-operation has continued, and the number of educational exchanges with Spain, the United Kingdom and the Netherlands has increased.
И конечно, один по вертикали, индийский национальный продукт из франко-итальянского согласия это просто из по-французски, плюс итальянская форма согласия, в итоге Дэсай - это человек из Индии.
And, of course, one-down, "Indian national product of French-Italian agreement", is simply "of" in French, followed by an Italian form of agreement, making "Desi" a person from India.
Совершенно случайно я набрел на франко-итальянский ресторанчик, расположенный позади бакалейной лавки.
By sheer accident I had discovered a French-Italian restaurant in the back of a grocery store.
Вышли на улицу, схватили такси и отправились в тот самый франко-итальянский ресторан в бакалейном магазине.
When we got to the street we took a taxi and went to the French-Italian grocery store.
На Таймс-сквер я вышел и двинулся в направлении франко-итальянского ресторана на Третьей авеню.
At Times Square I got off and walked instinctively towards the French-Italian restaurant over near Third Avenue.
Франко-итальянская согласительная комиссия постановила, что Италия несет ответственность за реквизицию, проведенную ею в Сицилии, когда Италия находилась под оккупацией союзных держав.
The Franco-Italian Conciliation Commission held that Italy was responsible for a requisition carried out by Italy in Sicily at a time when it was under Allied occupation.
7. Другой вопрос касался инцидента, происшедшего на франко-итальянской границе в августе 1995 года, когда несколько автомашин, перевозивших людей из бывшей Югославии, прорвались через полицейский кордон.
7. Another question had concerned an incident at the Franco—Italian border in August 1995 in which a number of cars transporting people from the former Yugoslavia had forced their way through a police barrier.
34. И наконец, г-н Фожер не может прокомментировать анализ драматических фактов, имевших место в 1995 году во время пересечения франко-итальянской границы выходцами их Югославии, поскольку эти факты еще рассматриваются в судебных инстанциях.
34. Lastly, he said he could not comment on the account given of the dramatic events that had occurred in 1995 when certain Yugoslav nationals had crossed the Franco—Italian border, because the facts of the case were still sub judice.
В связи с международной частью проекта (Монмельян - Турин) в октябре 1997 года правительства Франции и Италии (франко-итальянская встреча на высшем уровне в Шамбери) одобрили программу исследований на период 1998-2000 годов в размере 350 млн. франков.
Lyon—Turin project: for the international portion of the project (Montmélian—Turin), the French and Italian Governments approved in October 1997 (Franco—Italian summit in Chambéry) the launching of a 350 million franc study programme for 1998—2000.
Она из хорошей семьи, смешанный франко-итальянский брак. Такая трагедия!
She is from a fine family, a Franco-Italian marriage tragically ended by a dreadful accident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test