Translation for "флоримон" to english

Флоримон

• florimon
• florimond

Translation examples

florimond

88. Специальный докладчик препроводил правительству ряд жалоб, из которых следовало, что произвольному аресту подверглись следующие лица: Нзинга Симон, Виктор Казиама, Тереза Мунанга, Мела Катика (камера предварительного заключения жандармерии в Масамуне, 21 декабря 1994 года); Малопо Була-Мабуку, Мвана Кикадиди, Мубамбила, Бинданда, Киади Мангома, Касака Папа Секе, Лунзанза Жакоб, Лунзанза Мава и М. Киндуки (отделение полиции в Кимбеленге, 7 и 8 февраля); Джиф Мутото (жандармерия в Маси-Манимбе, 30 января); Блез Нгома (гражданская гвардия, 17 января 1995 года); М. Бухози за отказ принять участие в торжественной встрече премьер-министра в аэропорту (Гома, 23 июня); Окиталомбо Пена Нгонго и Флоримон Мбелу Тиманга, руководители профсоюза ДИНАФЕТ (камера предварительного заключения гражданской гвардии в Киншасе, 8-13 марта и затем 17 апреля); Калнан Жак Агюстин и Эдуардо Побре, пилот и помощник пилота, проходившие по делу о 14 тоннах фальшивых банковских билетов, которые были задержаны в октябре 1994 года и находятся под стражей несмотря на распоряжение Верховного суда об их освобождении.
88. The Special Rapporteur also transmitted to the Government the reports of the arbitrary arrest of Nzinga Simon, Victor Kaziama, Theresa Munanga and Mela Katika, cachots of the Gendarmerie in Masamuna (21 December 1994); of Malopo Bula-Mabuku, Mwana Kikadidi, Mubambila, Bindanda, Kiadi Mangoma, Kasaka Papa Seke, Lunzanza Jacob, Lunzanza Mawa and M. Kinduki, police (Kimbelengue, 7 and 8 February); of Jeef Mutoto, Gendarmerie in Masi-Manimba (30 January); of Blaise Ngoma, GC (17 January 1995); of M. Buhozi, for refusing to go to the airport to await the Prime Minister (Goma, 23 June); of Okitalombo Pena Ngongo and Florimond Mbelu Thimanga, trade-union leaders of the DYNAFET union, cachots of the GC (Kinshasa, 8 to 13 March and again on 17 April); and of Calnan Jacques Agustine and Eduardo Pobre, pilot and co-pilot in the case of the 14 tons of counterfeit bank notes, arrested in October 1994, still held prisoners in spite of an order of release from the Supreme Court.

Я все готова выдержать, ради Жоффрея, ради Флоримона и ради ребенка, которого я ношу.
Ask of me what You will for him, for Florimond and for the child I'm bearing.

Флоримона по-прежнему нет.
"Florimond continues absent.

Флоримон критически оглядел его.
Florimond considered him.

Флоримон удивленно взглянул на него.
Florimond looked at him in surprise.

— Мы думали, что Флоримон мертв;
"We thought Florimond dead;

Но Флоримон сделал вид, что не заметил этой отчужденности.
Florimond affected not to notice this.

— А если я скажу, что Флоримон мертв?
"And if I tell you that Florimond is dead?"

Мгновение Флоримон пристально разглядывал его.
Florimond looked at him a moment.

Было похоже, что и Флоримон покинул ее.
Florimond, too, seemed to have abandoned her.

Лучше подождать возвращения Флоримона.
Let them wait until Florimond came.

— Но если я убью тебя? — начал Флоримон.
"But if I were to kill you - " Florimond began.