Translation for "уэлш" to english

Уэлш

• welsh

Translation examples

welsh

Гжа Уэлш в настоящее время является профессором в области международных отношений и содиректором Оксфордского института этики, права и вооруженных конфликтов Оксфордского университета.
Ms. Welsh is currently Professor of International Relations and Co-Director of the Oxford Institute for Ethics, Law and Armed Conflict at the University of Oxford.

6. Группа экспертов провела свою сессию в Женеве 15−17 октября 2012 года под председательством г-на Кристофера Уэлша (Глобальный форум грузоотправителей).
6. The Group of Experts met in Geneva from 15 to 17 October 2012. The session was chaired by Mr. Christopher Welsh (Global Shippers' Forum).

После их продажи американской компании "Америкен Висконсин сентрл рейлроуд" 5 из 6 упомянутых транспортных компаний были объединены в компанию "Инглиш, Уэлш энд Скотиш рейлуэйз" (ИВС).
Following their sale to the United States company American Wisconsin Central Railroad, five of these six freight companies were amalgamated to form English, Welsh and Scottish Railways (EWS).

Гжа Уэлш имеет степени магистра и доктора, полученные в Оксфордском университете, где она проходила обучение в качестве стипендиата Родса и бакалавра искусств (диплом с отличием) из университета Саскачевана, Канада.
Ms. Welsh has a Masters and Doctorate from the University of Oxford, where she studied as a Rhodes Scholar, and an Honours Bachelor of Arts from the University of Saskatchewan, Canada.

Хотел бы информировать Вас о том, что я намерен назначить гжу Дженнифер Уэлш (Канада) в качестве моего Специального советника на уровне помощника Генерального секретаря, который будет привлекаться на условиях оплаты за фактически отработанное время.
I would like to inform you that I intend to appoint Ms. Jennifer Welsh of Canada to serve as my Special Adviser at the Assistant Secretary-General level on a when actually employed basis.

79. Гн Уэлш (Соединенное Королевство) заявляет, что он в целом поддерживает работу Управления Верховного комиссара, и подчеркивает в связи со среднесрочным планом важное значение включения таких показателей, которые помогали бы оценивать эффективность проделанной работы.
79. Mr. Welsh (United Kingdom) expressed his support in general for the work of the High Commissioner's Office and, with regard to the medium-term plan, stressed the importance of including indicators which would help evaluate the effectiveness of work undertaken.

Председатель приветствовал новых членов - Майкла Адкока (Соединенное Королевство), Жан-Люка Шампиона (Бельгия), г-на Жан-Мари Элоя (СВИФТ, не смог принять участие) и г-на Дэйва Уэлша (Докладчика по связи в области стандартов) - на их первом совещании РГС.
The Chairman welcomed the new members - Michael Adcock (UK), Jean-Luc Champion (Belgium), Mr. Jean-Marie Eloy (SWIFT, apologies) and Mr. Dave Welsh (Standards Liaison Rapporteur), to their first CSG meeting.

Сьюзан Аткинс, Сью Льюис, Джули Эшдаун, Марк Петик, Мелани Аллисон, Дженнифер Даглас, Иян Тодд, Кристин Кроули, Джанет Вейтч, Сью Блэквел, Марк Рунакрес, Пэт Холден, Джолион Уэлш, Мэтью Джонсон, Джоу Ричи, Джилл Портер
Great Britain and Melanie Allison, Jennifer Douglas, Ian Todd, Christine Northern Ireland Crawley, Janet Veitch, Sue Blackwell, Mark Runacres, Pat Holden, Jolyon Welsh, Matthew Johnson, Joe Ritchie, Gill Porter

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 9 июля 2013 года (S/2013/410) относительно Вашего намерения назначить гжу Дженнифер Уэлш (Канада) Вашим Специальным советником на уровне помощника Генерального секретаря на условиях оплаты за фактически отработанное временя было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 July 2013 (S/2013/410) concerning your intention to appoint Ms. Jennifer Welsh (Canada) as your Special Adviser at the Assistant Secretary-General level on a when actually employed basis has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Я Люси Уэлш.
I'm Lucy Welsh.

Вызови лейтенанта Уэлша.
Send for Lieutenant Welsh.

- Гэри Уэлш из госдепартамента.
- Gary Welsh at State.

- "Я отверг Кеннета Уэлша!"
I turned down kenneth welsh.

Это был Гэри Уэлш.
Gary Welsh at State is.

70 фунтов от миссис Уэлш.
£70 from Mrs Welsh.

Чип, как поживает Эми Уэлш?
So, Chip, how's Amy Welsh?

И кроме того, здесь был Джимми Уэлш!
And then there was Jimmy Welsh.

– Сядь, – приказал Джейкоб Уэлш.
“Sit down,” Jacob Welsh ordered.

Джейкоб Уэлш закинул голову и потянулся.
Jacob Welsh leaned his head back and stretched.

Джо Уэлш частенько помогал Ханне в ее работе.
Joe Welsh gave Hannah a hand with her work.

Вон, посмотрите на Уэлша, он все лето тренировался.
Look at Welsh over there. He's been working out all summer."

Когда Уэлш и Ермак ушли, она повернулась к Ричарду: – Ну надо же. Такие дети.
When Welsh and Yermak had left she turned to Richard. “Honestly. Such children.

— Нет, я еще не ходил к консультанту. Я звоню не поэтому. — Тогда кто же эта доктор Уэлш?
“No, we haven’t seen a counselor yet. I’m not calling about that.” “Then who’s Dr. Welsh?”

В глазах Уэлша и Ермака Ричард увидел то, что уже должен был бы почувствовать;
Richard saw in Welsh’s and Yermak’s eyes something he should have sensed already;

— Я беседовал с доктором Джудит Уэлш, биологом из Массачусетского университета, — начал Фрост.
“I spoke to a Dr. Judith Welsh, a biologist over at University of Massachusetts,” said Frost.

– Извинения за что? – резко спросил Джейкоб Уэлш. – Мы определенно не жалеем, что ты нам рассказал.
“Apologizing for what?” Jacob Welsh asked abruptly. “We’re certainly not sorry you told us.