Translation examples
Но этот наряд — на него можно было только усмехнуться.
But the outfit--there was nothing to do but grin at the outfit.
Теперь настала моя очередь усмехнуться.
It was my turn to grin.
Реннер попытался усмехнуться.
Renner tried to grin.
Арчер не мог не усмехнуться.
Archer couldn’t help grinning.
Настала очередь Артура усмехнуться.
It was Arthur’s turn to grin.
Он попытался криво усмехнуться.
He tried his bad-boy grin.
Это заставило меня откровенно усмехнуться.
This got me an outright grin.
Мне оставалось только горько усмехнуться.
All I could do now was to grin bitterly.
Теперь наступила очередь Ричарда усмехнуться.
It was now Richard’s turn to grin maliciously.
Он не мог удержаться, чтобы не усмехнуться в ответ.
Shade couldn’t help grinning back.
О, все в порядке Я могу усмехнуться и перенести это.
Oh, it's okay. I can grin and bear it.