Translation for "упорядоченно" to english

Упорядоченно

• orderly

Translation examples

orderly

Программа упорядоченной репатриации
Orderly repatriation programme

Механизмы упорядочения маркетинга
6620 Orderly marketing arrangements

Также необходимо действовать упорядоченно.
There is also a need to proceed in an orderly manner.

17. Упорядоченный вывод иностранных вооруженных сил
Orderly withdrawal of foreign troops

Содействие безопасной, организованной и упорядоченной миграции
Facilitate safe, orderly, regular migration

Выборы проходили мирно и упорядоченно.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner.

G. Упорядоченное погашение долга 35 - 40 21
G. Orderly debt workouts

- обеспечивать упорядоченную и надлежащую отчетность о своей деятельности;
- Keep an orderly, adequate record of their activities;

Моя делегация приветствует упорядоченное проведение выборов.
My delegation welcomes the orderly holding of the elections.

Мы работаем с упорядоченной системой.
We work to an orderly system.

Внимание, двигайтесь упорядоченными колоннами дальше!
Attention, move on in orderly rows!

Безопасно и упорядоченно покинуть аудиторию.
A safe and orderly exit from the auditorium.

поэтому все так упорядоченно и красиво сегодня..
Which is why everything is nice and orderly today.

Это упорядоченный мир, полный правил и цифр.
It's an orderly world, full of rules and numbers.

Взгляните-ка на это место: идеальное, умиротворённое, упорядоченно-опустошённое.
Look at this place... a perfect, calm, orderly void.

Это для обычных людей с упорядоченной жизнью, людей с ...
It's for ordinary people with orderly lives, people with...

Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

Я верю в упорядоченный мир... совершенно не похожий на нынешний хаос.
I believe in an orderly world... a far cry from the chaos we find ourselves in today.

Если погонщик движется вдоль этой зоны животное идёт спокойными, упорядоченными кругами.
A handler outside the flight zone can keep an animal circling in a calm and orderly manner.

Все странно упорядоченно.
Everything is strangely orderly.

Это был вполне упорядоченный отход.
It was an orderly retreat.

– Такая упорядоченная жизнь.
‘Ah the orderly life,’ he said.

В пользу упорядоченности можно сказать многое. — Ладно.
There is much to be said for orderliness.

Для него ведь тоже нет места в упорядоченном мире.
They'd have no place in an orderly world either."

До того времени моя жизнь была спокойной и упорядоченной.
Before that my days were calm and orderly.

Для нас этот идеал рациональной упорядоченности непривлекателен.
To us, this ideal of rational orderliness makes no appeal.

Жизнь была спокойной, упорядоченной, но смертельно скучной.
Life had been placid and orderly, but deadly dull.

Как всегда, клиника была упорядоченным лабиринтом бледных ящичков.
As always, the clinic was an orderly maze of pale cabinets.