Translation for "умалчивая" to english

Умалчивая

verb

• keep silent
• conceal
• keep quiet
• be silent
• dissemble
• withhold

Translation examples

conceal verb

Они предали меня, умалчивая о проклятии.
They betrayed me by concealing the curse.

В нем он откровенно, ни о чем не умалчивая, описывал их положение;
It was frankly and ingenuously written, and described their situation without the least concealment;

И тут он услышал голос своего сообщника, который, ничего не тая и ни о чем не умалчивая, называл место и время и, воскрешая подробности события, говорил ему в лицо всю правду, без гнева и возмущения.
And now he heard the voice of his accomplice stating to his face, with every circumstance of time and place and incident; and openly proclaiming, with no reserve, suppression, passion, or concealment; all the truth. The truth, which nothing would keep down;

be silent verb

Общество приучает женщин допускать и даже оправдывать гендерное насилие, умалчивая о нем, что приводит к негативным последствиям в областях здравоохранения, демографии и отношений между поколениями.
Women are socialized to accept and even rationalize gender-based violence by remaining silent about it, which leads to negative health, generational and demographic consequences.

— Умалчивая, что потеря рабов — не итог трагической случайности, а результат целенаправленного эксперимента.
- It’s silent that the loss of slaves is not the result of a tragic accident, but the result of a purposeful experiment.