Translation for "угольки" to english

Угольки

noun

• coal

Translation examples

coal noun

Она годится лишь угольки подбирать.
That's only good for gathering coals now.

Инспектор, приложите к спине кастрюлю с теплыми угольками.
Do put a pan of hot coals on that back of yours, Inspector, won't you?

В этом моя изюминка. Знаете, у вас угольки слишком сильно горят.
You know, you just get the coals a little hot.

Или они встают так... Кладут три уголька на живот и вставляют морковку в рот.
Or they stand like that with... and they put three bits of coal there and a carrot in their mouth.

а его зоркие глаза под снежными бровями напоминали приугасшие до времени угольки… но они могли вспыхнуть в любое мгновение ослепительным – если не испепеляющим – пламенем.
In his aged face under great snowy brows his dark eyes were set like coals that could leap suddenly into fire.

А за костром, в темноте, светилось множество раскаленных угольков, и всегда парами, всегда по два: Бэк знал, что это глаза хищных зверей.
And beyond that fire, in the circling darkness, Buck could see many gleaming coals, two by two, always two by two, which he knew to be the eyes of great beasts of prey.

В этом разврате, по крайней мере, есть нечто постоянное, основанное даже на природе и не подверженное фантазии, нечто всегдашним разожженным угольком в крови пребывающее, вечно поджигающее, которое и долго еще, и с летами, может быть, не так скоро зальешь.
In this depravity there's at least something permanent, even based on nature, and not subject to fantasy, something that abides in the blood like a perpetually burning coal, eternally inflaming, which for a long time, even with age, one may not be able to extinguish so easily.

Угольки глаз горели.
The coal eyes glowed.

В камине краснели угольки.
She looked at the red coals of the fire.

Глаза пылали двумя угольками.
Eyes glowed with two coals.

Теперь ее глаза горели, как угольки.
Now, her eyes glowed like coals.

Он ждал, что Менедем поджарит его до угольков;
He waited for Menedemos to rake him over the coals;

Угольки ее глаз вспыхнули и обожгли меня.
The coals in her eyes jumped into flame that burned me.

Яркие горячие угольки казались живыми.
The coal had sunk to a bed of bright, hot embers.

Костер догорал, в нем оставалось только несколько угольков.
The fire burned itself down to a few coals.

Мой очаг почти погас, но в нем все еще светились угольки.
The little cook fire in my hearth was down to a few coals.

У них в ногах чернели остывшие угольки костра.
At their feet, a bed of coals glowed from within a circle of stones.