Translation for "труднодоступностью" to english

Труднодоступностью

• inaccessibility

Translation examples

inaccessibility

:: Установка передвижных школ в труднодоступных регионах: 17
:: Establishment of mobile schools in inaccessible areas: 17;

фермеры переходят к выращиванию мака во все более отдаленных и труднодоступных местах.
Farmers tend to cultivate poppy in increasingly remote and inaccessible areas.

С перемещением жителей в труднодоступные районы риск, которому они подвергаются, возрастает.
As populations flee to inaccessible areas, they become increasingly vulnerable.

Это будет содействовать гуманитарным организациям в оказании помощи населению труднодоступных районов.
This will assist the humanitarian community in the delivery of assistance to people in inaccessible areas.

Однако на практике земли коренных народов нередко труднодоступны и их сложно охранять.
In practice, however, indigenous land was often inaccessible and difficult to protect.

Препятствием здесь является не только нехватка средств, но и труднодоступность ряда отдаленных районов страны.
The constraints include not only the shortage of resources but the inaccessibility of some of the remote areas.

Этот район представляет собой гористую труднодоступную местность с редкой растительностью на высокогорье.
The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.

Задержка с передачей объясняется трудностями со сбором данных в отдаленных и труднодоступных районах
The delay in the handover was due to difficulties in collecting data from remote and inaccessible locations

МООНЮС оказывала гуманитарным организациям материально-техническую поддержку в отдаленных и труднодоступных районах.
UNMISS provided logistical support to humanitarian actors to remote and inaccessible areas.

Степень ущерба еще выясняется по мере того, как спасатели добираются до отдаленных и труднодоступных горных районов.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.

В одном из самых труднодоступных мест на планете.
Oh, and one of the piu 'inaccessible on the planet.

Самолет разбился в труднодоступном месте.
The plane crashed in a pretty inaccessible place.

Они могли приземлиться в труднодоступном месте или разбиться.
Could have landed in some inaccessible place, or could have crashed.

Во-первых, мои земли труднодоступны и не содержат ценных минералов.
Firstly, my domain is largely inaccessible and offers no mineral wealth.

Тут и там стены зданий пестрели яркими надписями, лейблы красовались в самых труднодоступных местах.
Here and there extravagant tags marked the sides of buildings, badges pinned in the most inaccessible places.

К сожалению, точнее, как я вам уже докладывал, никто ничего сказать не может. Та область, о которой мы говорим, огромна и труднодоступна.
Unfortunately, as I was telling you, no one knows any details, and the area we’re talking about is unimaginably large and extremely inaccessible.

Очень жаль, что они должны оставаться здесь, в таком труднодоступном месте, так как для того, чтобы разобраться в них, необходимы концентрированные усилия многих ученых.
It is unfortunate that they must remain here in this inaccessible place, for it will take a concentrated effort by numerous scholars to make meaning of them.

Путешествия, постоянная перемена мест, экспедиции в необжитые, труднодоступные области — вот это жизнь! И мне не следовало от нее отказываться.
Travelling, moving about from place to place, going to wild and inaccessible places. That's the life for me. I should never have left it.

Конечно, на острове имелись труднодоступные участки, но его территория все-таки была ограниченна, и в течение дня его тщательно проверили целиком.
Hedeby Island did have some parts that were almost inaccessible, but it was nevertheless a small area, and the island was searched with a fine-tooth comb in one day.

Гондурас — большая страна со множеством самых труднодоступных в мире внутренних районов — густых джунглей, рассеченных ущельями необитаемых гор, которые окружает Москитовый берег.
It’s a big country with the most inaccessible interior in the world—thick jungle, uninhabited, mountainous, cut by deep gorges, and sealed off by the Mosquito Coast.