Translation for "трофейного" to english

Трофейного

adjective

• captured

Translation examples

captured adjective

И трофейные, и уничтоженные автотранспортные средства ДСР попадались Группе как в самом Дарфуре, так и за его пределами.
Captured and destroyed JEM vehicles have been encountered by the Panel both inside and outside Darfur.

Ториш сообщил Механизму, что все отряды УНИТА имеют при себе примерно по 50 старателей, занимающихся добычей алмазов, и что такая добыча неразрывно связана с военной деятельностью, поскольку все свое оружие и военное снаряжение, не считая трофейного, УНИТА получает в обмен на алмазы.
Torres informed the Mechanism that all the UNITA military groups have bands of about 50 miners with them and that mining is indissolubly bound up with military activity, since the sales of diamonds provide the only source of equipment for UNITA, unless they capture it.

о стратегической огневой мощи страны и технических заключений по боеприпасам; обеспечение технической поддержки в отношении конструирования и установления спецификаций боеприпасов; валидация отчетов об инвентарном составе, мониторинге и состоянии боеприпасов; обеспечение координации с другими соответствующими компетентными субъектами с целью надлежащего осуществления программы по безопасности взрывных боеприпасов; поддержание и собственное осуществление проектов исследований и разработок в отношении боеприпасов; проведение оценки и приемочных испытаний новых боеприпасов; а также мониторинг ликвидации оружия, боеприпасов и устаревших или непригодных к употреблению элементов, а то и трофейных вооружений и боеприпасов.
It approved inventories, monitoring reports and reports on the condition of munitions and it liaised with other competent bodies to ensure that the safety programme covering explosives was properly enforced. It supported and itself ran research and development projects. It evaluated and conducted acceptance trials of new munitions. It monitored the disposal of armaments, ammunition and obsolete or unusable items. or of armaments and ammunition captured as booty.

Смотрите трофейную кинохронику, захваченную славными солдатами фюрера.
Watch some newsreels captured by the Fuhrer glorious soldiers.

Пауль вытянул из-за кушака трофейное оружие, навел на темную фигуру Стилгара, но ни он, ни его люди не двигались с места. Не отрываясь все смотрели на Джессику. – Все точно – как в легенде… – прошептал кто-то.
Paul brought his captured weapon from his sash, trained it on the dark figure of Stilgar, but the man and his companions remained immobile, staring at Jessica. "It is the legend," someone said.

Искоса посматривая по сторонам, барон изучал зал с металлическими стенами и тех, кто был в нем: нукеров, пажей, гвардейцев-стражников, отряд дворцовых сардаукаров, стоящих «вольно» вдоль стен под окровавленными и разодранными боевыми знаменами – трофейными, единственным украшением зала.
With covert glances, the Baron had studied the metal-walled room and its occupants—the noukkers, the pages, the guards, the troop of House Sardaukar drawn up around the walls, standing at ease there beneath the bloody and tattered captured battle flags that were the room's only decoration.

Семь трофейных пистолетов.
Seven captured guns.

– Мы сохранили трофейный нейробластер.
We still have the captured nerve disruptor.

Я бы тоже трофейной автоматике не верила.
I wouldn't trust captured automation either.

А мы-то мечтали о трофейном пулемете.
We had set our hearts on capturing a machine-gun.

Старое, нестандартное, трофейное вооружение.
They're old, non-standard, captured arms.

Бойцы с трофейным оружием начали отстреливаться.
The personnel with captured Posleen weapons began firing.

И собери все трофейные пускатели огненных шаров.
And round up all those captured fireball throwers.

Легионер рядом с ним палил из трофейного автомата.
By his side the Little Legionnaire fought on with a captured machine-pistol.

Из трофейного оружия Хала Самду поднимался бледный дым.
Pale smoke had puffed from Hal Samdu’s captured weapon.