Translation for "трофи" to english

Трофи

• trophy

Translation examples

trophy

Вместо знаменитой эмблемы чемпионата мира по футболу 2014 года, на которой три победоносные руки держат земной шар, и все это вместе создает престижный <<трофей>>, на рисунке из газеты Палестинской администрации изображен <<трофей>> из трех рук, держащих трех человек, которые подняли руки в знак прекращения сопротивления.
Instead of the famous logo of the World Cup 2014, in which three victorious hands hold the globe, together creating the prestigious trophy, the Palestinian Authority cartoon shows a "trophy" of three hands holding three people with their hands up in surrender.

Алехандрину Торрес поместили, подобно охотничьему трофею, в подвал лексингтонской тюрьмы, оснащенной полным набором средств, необходимых для того, чтобы уничтожить человека.
They kept Alejandrina Torres shut in the basement of Lexington prison, like a hunter's trophy, with all the machinery needed for her destruction.

В области спорта введены награды для женщин за спортивные достижения, которые вручаются во время церемонии вручения премии франкоязычного сообщества "Трофей за спортивные заслуги".
In sports, women's athletic awards have been devised and given out during Trophy Day for sports achievement in the French Community.

Мы просим остальные страны, поддерживающие концепцию обязанности защищать, отнестись к данному вопросу серьезно, а не как к очередному трофею, который можно повесить на стену, или как к очередному красивому термину, который можно использовать к месту и не к месту.
We ask other supporters of R2P to take this issue seriously, not just as another trophy to hang on the wall or another term to be bandied around.

Некоторым итальянским ученым были вручены почетные награды, в том числе трофей Национального музея авиации и космонавтики при Смитсоновском институте за 2012 год, который был присужден коллективу ученых и инженеров, осуществивших полет межпланетных зондов "Кассини" и "Хьюгенс", приз Бруно Росси за 2012 год, который был присужден одному из ученых коллектива проекта AGILE, награда первой женщине в аэрокосмической отрасли за 2012 год, которая досталась женщине - ученому ИКА.
Some Italian scientists have received important awards, such as the Smithsonian National Air and Space Museum Trophy for 2012 assigned to the Cassini-Huygens flight team, the Bruno Rossi Prize for 2012 awarded to a scientist of the AGILE team, the Woman in Aerospace Leadership Award for 2012 to an ASI scientist.

Своего рода трофей.
A peculiar trophy.

Может, это трофей.
- Maybe a trophy.

Вы собирали трофеи.
You kept trophies.

Они твои трофеи.
They're your trophies.

Они его трофеи.
They're his trophies.

Фиксации. Ритуалы. Трофеи.
Fixations, rituals, trophies...

Мои трофеи, Доктор.
My trophies, Doctor.

- Он собирал трофеи.
He's taking trophies.

Такой классный трофей.
Such a cool trophy.

И последнее… Надеюсь, Гарри, ты еще не слишком сонный, чтобы внимательно слушать. В детстве Том Реддл любил собирать своего рода охотничьи трофеи.
And lastly—I hope you are not too sleepy to pay attention to this, Harry—the young Tom Riddle liked to collect trophies.

И как трофей, и как подарок.
As a trophy and as a present.

Это какой-то трофей?
Is it some kind of trophy?

Меня трофеи не интересуют.
“I’m not interested in trophies.”

— Он — не трофей, а цель.
“He’s not a trophy; he’s a target.

Еще один трофей Джейка.
Another of Jake's trophies, he guessed.

Новые охотничьи трофеи.
His new hunting trophies.

Он должен взять трофей.
He must have a trophy.

Первоклассный трофей, подумалось ему.
A prime trophy, he thought.

Они показывали это как трофей.
They held it up like a trophy.

– Вот это трофей, планетолог.
"Now there's a trophy, Planetologist.