Translation for "травянисто-зеленый" to english

Травянисто-зеленый

• grass green

Translation examples

grass green

Отлетев на десять — пятнадцать футов, они вспыхнули оранжевыми и травянисто-зелеными огоньками.
When they were ten or fifteen feet away, they sparked into blue and orange and grass-green flames.

А вдоль прогалины плыл над ветвями маленький травянисто-зеленый аэростатик, чуть подсвеченный снизу.
And above the gap, floating away forever from the branches was a small grass-green balloon, lit faintly on its underside.

Один из двоих – тот, что повыше, длиннорукий и длинноногий, коротко стриженный, с травянисто-зеленым шейным платком, – привстал на цыпочки.
The taller of the two, a long-limbed, crop-headed man with a grass-green handkerchief, rose to tip-toe.

На ее выдающихся в стороны концах мерцали сверкающие капли изумрудного огня, а эфес украшал травянисто-зеленый хрустальный шар еще большего размера.
A great glowing drop of emerald fire throbbed at the knobbed ends, and a greater orb of grass-green crystal weighted the hilt.

Одни были как искрящиеся алмазы, голубовато-белые; другие — желтоватые топазы, как глаза львов; третьи — травянисто-зеленые, как изумруды, или ярко-красные, как пурпурные рубины.
Many were blue-white, like scintillant diamonds, but others shone topaz-yellow like the eyes of lions, grass-green like glowing emeralds, or scarlet as bright rubies.

Пронзительно заржав, Дурачок прижал уши, куснул соперников и потом скромненько собрал сахар большими мягкими губами, оставив у Марка на ладони след травянисто-зеленых слюней.
With a squeal, Ninny laid his ears back and snapped from side to side, driving off his equine rivals, then demurely pricked them forward again and grubbed up the sugar with big rubbery lips, leaving a trail of grass-green slime in Mark’s palm.

На голове — фиолетовая шляпка, на руках — белоснежные перчатки; пальцами левой руки она покручивала янтарную ручку зонтика, чье тонкое древко, склоненное у нее над плечом, увенчивалось за головой канареечно-желтым куполом с травянисто-зеленой каймой.
She wore a purple toque, snow-white gloves and the fingers of her left hand twirled the amber knob of a parasol whose slim shaft, slanting over her shoulders, spun a buttercup-yellow silk dome with a grass-green fringe behind her head.

Отдельные узкие продолговатые листочки дикой вишни еще сохранили свой бутылочно-зеленый цвет, тогда как другие, растущие на той же веточке, приобрели нежный розовато-оранжевый оттенок, похожий на мясо лосося. Цветовая гамма шелковицы рас тянулась от канареечно-желтого до травянисто-зеленого.
Some of the narrow oblong leaves of the wild cherry had kept their bottle-green, while others, growing on the same twig, had turned to salmon-pink, and the mulberries alternated between canary-yellow and grass-green.