Translation examples
Ирак признает, что он имел или почти получил возможность производить в большом количестве прекурсоры для табуна (GA): прекурсоры D4 и хлорокись фосфора (POCl3), прекурсоры для сарина/циклосарина (GB/GF): метилфосфонилфторид (DF), метилфосфонилдихлорид (МРС), демэтилметилфосфонат (ДММР), триметилфосфит (ТМР), флористый водород (НР), треххлористый фосфор (PCl3) и хлористый тионил (SOCl2).
Iraq acknowledges that it had or was on the brink of having the capability to produce in quantity the precursors for tabun (GA): D4 and phosphorous oxychloride (POCl3), the sarin/cyclosarin (GB/GF) precursors: methylphosphonyl difluoride (DF), methyl phosphonyl dichloride (MPC), dimethylmethyl phosphonate (DMMP), trimethylphosphite (TMP), hydrogen fluoride (HF), phosphorous trichloride (PCl3) and thionyl chloride (SOCl2).
Батарея – тионил-хлорид лития, перезарядке не подлежит.
The battery was a lithium thionyl chloride nonrechargeable.
Помимо руководства военно-морским флотом, он возглавлял комитет начальников объединенных штабов. — Тиодигликоль... — Кожно-нарывные вещества. и хлорид тионила.
He was also the chairman of the joint chiefs. “Thiodiglycol–” “Blister weapons.” “–and thionyl chloride.”
Несколько дней назад мы получили неопровержимые сведения о том, что «Эмпресс» перевозит значительное количество тиогликоля и хлорида тионила.
A few days ago, we received incontrovertible information that the Empress is carrying substantial quantities of thiodiglycol and thionyl chloride.
Мы располагаем неподтвержденными сведениями от источника, заслуживающего высочайшего доверия, что корабль перевозит десятки тонн тиогликоля и хлорида тионила.
We have an unconfirmed report from a highly reliable source that it’s carrying tens of tons of thiodiglycol and thionyl chloride.”
Он добыл и передал нам информацию о том, что «Доваджер Эмпресс» везет десятки тонн тиодигликоля, используемого для производства отравляющих веществ кожно-нарывного действия, а также хлорид тионила, из которого вырабатывают как кожно-нарывные, так и нервно-паралитические газы.
He’s alerted us to information he’s uncovered that The Dowager Empress is carrying tens of tons of thiodiglycol, used in blister weapons, and thionyl chloride, used in both blister and nerve weapons.
В его трюмах десятки тонн тиогликоля, из которого Ирак намерен производить кожно-нарывные отравляющие вещества, а также хлорид тионила для изготовления кожно-нарывных и нервно-паралитических ядов. — В негромком голосе женщины послышалась угроза. — Этого достаточно, господин МакДермид, главный управляющий и основатель группы «Альтман»? МакДермид утратил дар речи.
In its holds are many tons of thiodiglycol for Iraq to produce blister weapons as well as thionyl chloride to produce both blister and nerve weapons.” The woman’s quiet voice took on a sinister edge. “Is that sufficient, Mr. Ralph Mcdermid, CEO, founder of the Altman Group?” Mcdermid found it difficult to speak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test