Translation examples
135. Хосе Тила Лопес Гарсия, представитель коренной народности чол, был якобы убит членами военизированной группы "Мир и справедливость" в качестве наказания за разоблачение им положения в области прав человека в Мексике во время его встречи с наблюдателями из Международной комиссии по правам человека.
Jose Tila López García, a Chole indigenous person, was reportedly killed by members of the Paz y Justicia paramilitary group as a reprisal for having denounced the human rights situation in Mexico to the International Civil Commission of Human Rights Observers.
Касаясь утверждений о нападении на церковь в Рангамати, министр иностранных дел сказал, что согласно протоколу, составленному в Рангамати Пурашава, и свидетельским показаниям сотрудника отделения в Пурашава г-на Санкара Прашад Баруа христианское общежитие в Бхандхиу Джишу Тила в муниципальном округе Рангамати 2 сентября 1999 года было частично повреждено в результате внезапного воспламенения.
With respect to an alleged attack on a church in Rangamati, the Ministry for Foreign Affairs replied that according to the record of the Rangamati Pourashava and the testimony of Mr. Sankar Prashad Barua, a staff member of the Purashava Office, a Christian hostel at Bhandhiu Jishu Tila, in Rangamati Municipal Area, was partially damaged by a sudden outbreak of fire on 2 September 1999.
Согласно поступившим сообщениям, были убиты следующие защитники прав человека: в Бразилии - Франсишко де Ассиш Араужо, Оналисиу Араужо Баррор, Валентин Серра; в Колумбии - Хесус Мария Балле Харамильо, Луис Альберто Лопера Мунера, Росмира Гальего; в Демократической Республике Конго - Освальд Хакоринама; в Эфиопии - Ато Ассефа Мару; в Гватемале - священник Хуан Герарди; в Гондурасе - Хорхе Кастильо, Хулиан Альберто Моралес; в Мексике - Хосе Тила Лопес Гарсия, Оскар Ривера Лейва.
The following human rights defenders were reportedly killed in Brazil: Fransisco de Assis Araujo, Onalicio Araujo Barror, Valentin Serra; Colombia: Jesús María Valle Jaramillo, Luis Alberto Lopera Munera, Rosmira Gallego; Democratic Republic of the Congo: Oswald Hakorinama; Ethiopia: Ato Assefa Maru; Guatemala: Monseñor Juan Gerardi; Honduras: Jorge Castillo, Julian Alberto Morales; Mexico: José Tila López García, Oscar Rivera Leyva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test