Translation for "терк" to english

Терк

• grater
• turk

Translation examples

grater

В соответствии с Программой переработчикам было передано 17 тестомешалок, 14 мукомольных мельниц, 21 терка-измельчитель, 15 механических прессов, 6 обычных печей и 5 печей Дижилемо, 13 сушильных печей для крупы маниоки, 102 машины для изготовления чипсов из маниоки, 63 чана и 321 бочка для замачивания.
The programme made available to women engaged in processing: 17 pulp mills, 14 flour mills, 21 graters, 15 mechanical presses, 6 ovens and 5 Djilemo ovens, 13 gari roasters, 102 huskers, 63 tanks and 321 soaking barrels.

Терку для сыра.
The cheese grater.

Терка для сыра?
A cheese grater?

Где терка для сыра?
Where is the cheese grater?

Я поранился о терку.
I cut myself on the cheese grater.

Чем-то вроде большой терки.
Some kind of very large grater.

Это какая-то специальная терка?
Is it a special cheese grater?

Нет... Самая обычная маленькая терка.
No... a totally ordinary little cheese grater.

Это действительно хорошая терка для сыра.
That's a really good cheese grater.

Похоже на терку для сыра.
It kind of looks like a cheese grater.

Похоже на большую сырную терку.
It's actually just a huge cheese-grater, this.

— Командир, это терка...
“Officer, that is a grater,”

— Обычная терка для айвы.
“An ordinary quince grater.”

Как это он успел разглядеть, что это терка?
How had Çetin recognized the grater?

Голос у нее был жесткий, как терка.
she said, her voice like cabbage going through a grater.

Джейсон почесал подбородок, больше смахивающий на терку для сыра.
Jason scratched his cheese-grater chin.

Я был немного раздосадован, но и счастлив одновременно, так как вернул терку себе.
I’d suffered a little heartbreak, but I was glad to be reunited with the grater.

Воздух щипал его руки, как будто их скребли теркой для орехов.
The air stung his hands as if they had been scraped by a nutmeg-grater.

Она почувствовала его локти, колени, жесткую, как терка, щетину.
She had a sense of elbows, knees and a scratchy cheese-grater of stubble.

— приказал он резко и удалился с нашими паспортами и теркой.
Then he walked away holding the quince grater and our identity cards.

Я подумал о том, что терка сейчас в руках какого-нибудь капитана, и забеспокоился.
I imagined the grater being pawed by a captain inside the truck, and it made me uneasy.

turk

Вылет с Гранд-Терка на Провиденсьялес
Flight from Grand Turk to Providenciales

Встреча с губернатором островов Теркс и Кайкос (офис губернатора, Гранд-Терк)
Meeting with the Governor of the Turks and Caicos Islands (Governor's Office, Grand Turk)

Население административного центра Гранд-Терк составляет примерно 4000 человек.
The administrative capital, Grand Turk, has a population of about 4,000.

Встреча с общественностью в аудитории начальной школы Она Глинтон, Гранд-Терк
Public Town Hall meeting at Ona Glinton Primary School Auditorium, Grand Turk

На островах Провиденсьялес, Гранд-Терк и Саут-Кайкос имеются международные аэропорты.
There are airports capable of handling international flights on Providenciales, Grand Turk, North Caicos and South Caicos.

Привычным явлением стала межостровная миграция, в первую очередь переезд на Гранд-Терк, где расположен административный центр.
Inter-island migration is common, particularly migration to Grand Turk, the capital.

После получения Багамскими островами независимости в 1973 году острова Теркс и Кайкос перешли под управление британского губернатора, канцелярия которого находится на острове Гранд-Терк.
When the Bahamas achieved independence in 1973, the Turks and Caicos were placed under a British Governor stationed on Grand Turk.

Авиационное сообщение между островами обеспечивают компании <<СкайКинг>>, <<Терк энд Кайкос Эйрвейз>> и многие местные чартерные компании.
Inter-island air services are provided by SkyKing, Turks and Caicos Airways and numerous local charters.

Протяженность дорог составляет около 130 километров, при этом дороги с твердым покрытием имеются на островах Гранд-Терк, Провиденсьялес и Кайкос.
The road network covers about 130 kilometres, with paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos islands.

Терк... хватит... прыгать...
Turk... stop... bouncing!

- Иди попроси Терка.
Go ask turk.

- Хороший вопрос, Терк.
- Good question, Turk.

- Терк хороший парень.
- Turk's a good guy.

Терк, я мужчина.
Turk, I'm a man.

! - Терк, мы команда.
- Turk, we're a team.

Правда, д-р Терк?
Right, dr, turk?

Добрый день доктор Терк!
Bonjour, dr. Turk.

Ну, Терку же там.
Well, Turk's there.

Спроси Терка об этом.
Turk's asking about it.

Терк Батлер уходит – на сцене хористки.
Turk Butler off stage, chorus girls on.