Translation for "темно-каштановый" to english

Темно-каштановый

adjective

• liver-colored
• livery
• liver-coloured

Translation examples

liver-colored adjective

Подковыляли его постоянные компаньоны Дядя Отто и Тетя Эффи, две темно-каштановые таксы, и выжидательно уставились на хозяина — подошло время их утренней прогулки.
With him were his constant companions, Uncle Otto and Aunt Effie, two waddling, liver-colored dachshunds. They looked up at him expectantly, waiting for their morning walk.

liver-coloured adjective

Она проделала серию каких-то сложных движений, которые привели к тому, что ее тело освободилось от темно-каштанового пальто.
She engaged in a complicated manœuvre or series of gestures which removed the liver-coloured coat from her body.

Задняя сторона пальто темно-каштанового цвета наползала на зеркало до тех пор, пока под ним не появились ноги в чулках.
The back of the liver-coloured coat became visible, more and more, until heels and then stockinged legs were also noticeable under it. Now the whole length of the plump woman was contained in the arrangement of mirrors;

В ответ на звон колокольчика залаяла собака, и вскоре все из той же низкой двери в левом крыле, что и тогда, показался дворецкий Лафон, на сей раз в компании рычащего темно-каштанового мастифа.
The clang of the bell was answered by the barking of a dog, and presently from that same low doorway in the left wing emerged as before the steward Lafont, this time with a growling liver-coloured mastiff at his heels.

Довольно пышная фигура женщины выплыла со стороны ворот и остановилась в паре метров от фигуры мужчины с ковриком в руках. Тело женщины закрывало пальто темно-каштанового цвета, в руках у нее был зонтик, а ноги, выглядывавшие из-под пальто, скрывались внизу в полуботинках.
A plump figure appeared from this direction and stopped a couple of metres away from the figure holding the mat. Round the body of the plump figure was wrapped a large coat of a liver colour; the person thus enveloped carried an umbrella, while stockinged legs appeared below the coat to disappear into ankle boots.