Translation for "темные волосы" to english

Темные волосы

• dark hair

Translation examples

dark hair

Однако суд проигнорировал тот факт, что у автора темные волосы и что изъятая у него одежда не соответствует описанию, данному главным свидетелем.
However, the court ignored the fact that the author is dark-haired and that the clothes taken from him did not match the description given by the main witness.

Темные волосы... красиваятакая.
Dark hair, beautiful.

Они причесали его длинные темные волосы: расчесанные пряди ровно легли ему на плечи.
They combed his long dark hair and arrayed it upon his shoulders.

Она сидела рядом с сестрой, нисколько на нее не похожая, — ни темными волосами, ни тяжелыми веками, ни осанкой, ни манерами.
She sat beside her sister, as unlike her in looks, with her dark hair and heavily lidded eyes, as she was in bearing and demeanor;

Он так красив: темные волосы, серые глаза, прямой нос. Еще неизвестно, кем больше восхищаются — им или Крамом.
Exceptionally handsome, with his straight nose, dark hair, and gray eyes, it was hard to say who was receiving more admiration these days, Cedric or Viktor Krum.

Увидев дочь, Джессика, как часто бывало, поразилась сходству Алии с Паулем в том же возрасте: тот же серьезный, вопросительный взгляд, те же темные волосы, тот же упрямый рот.
Seeing her daughter, Jessica was caught as she frequently was by Alia's resemblance to Paul at that age—the same wide-eyed solemnity to her questing look, the dark hair and firmness of mouth.

В мальчике, сидевшем в середине первого ряда, мгновенно узнавался Регулус — темными волосами и немного надменным выражением лица он очень походил на брата, хоть был пониже и похудощавее Сириуса, да и красотой его не отличался. — Он был ловцом, — сказал Гарри.
Regulus was instantly recognizable as the boy sitting in the middle of the front row: He had the same dark hair and slightly haughty look of his brother, though he was smaller, slighter, and rather less handsome than Sirius had been. “He played Seeker,” said Harry. “What?”

— Сатурн, дорогой, планета Сатурн! — повторила профессор Трелони, явно задетая тем, что Гарри не был потрясен этим известием. — Я рассказывала, что Сатурн, несомненно, был в пике активности в момент вашего рождения… темные волосы… хрупкое сложение… трагические потери в самом начале жизненного пути… Думаю, что не ошибусь, если скажу, что вы родились в середине зимы?
said Professor Trelawney, sounding definitely irritated that he wasn’t riveted by this news. “I was saying that Saturn was surely in a position of power in the heavens at the moment of your birth… Your dark hair… your mean stature… tragic losses so young in life… I think I am right in saying, my dear, that you were born in midwinter?”

— Нет, с длинными темными волосами.
“No. Quite long dark hair.”

– Нет. У него длинные темные волосы.
No. He has long dark hair.

У него длинные темные волосы.
He has long dark hair.

Темные волосы, темный костюм.
Dark hair, dark suit.

Девушка с пышными темными волосами.
A girl of flowing dark hair.

Атлетического телосложения, с темными волосами.
Athletic-looking, with dark hair.

Женщина высокая с темными волосами.
The woman was tall, with dark hair.

Темные волосы заструились вниз.
Dark hair streaming down.

А темные волосы даже красивее.
He liked her dark hair better.