Translation for "телетайпная" to english

Телетайпная

• teletype

Translation examples

teletype

Телетайпное оборудование
Teletype equipment

39. Дополнительные потребности по статье «Коммерческая связь» объяснялись задержкой с оплатой счетов за телетайпную связь за предыдущие мандатные периоды.
The additional requirements under commercial communications resulted from the delayed settlement of teletype message invoices relating to previous mandate periods.

с) представление информации, требуемой в грузовом манифесте, другими способами, такими как непосредственная передача на компьютер, телетайпная распечатка или один экземпляр авианакладной на каждую партию".
c) submission of the information required in the Cargo Manifest in a different way, such as direct transmission into a computer, teletype listings, or one copy of the air waybill per shipment.

ii) станция ВЧ-диапазона автоматического запроса на повторение, которая представляет собой телетайпное средство связи; она используется главным образом военными наблюдателями Организации Объединенных Наций и не может использоваться для других мероприятий, которые зачастую необходимы Комиссии по идентификации;
(ii) High-frequency automatic request (HF ARQ), which is a teletype media of communications, is used mainly by the United Nations military observers and is not available for other activities often needed by the Identification Commission;

Указанная сумма предусматривается для приобретения принадлежностей, материалов и запасных частей, включая батареи, телефонные кабели, универсальные измерительные приборы, локаторы для поиска кабелей, приборы для проверки кабелей, монтажные плато, запасные части для приемопередатчиков, кристаллы, транзисторы, модули, запасные части для антенн, телетайпная бумага, ленты для печатающих устройств, бумажные ленты и другие расходные принадлежности и материалы.
The provision will provide for the acquisition of supplies and spare parts including batteries, telephone cable, multimeter, cable radar, cable tracers, circuit boards, transceiver spares, crystals, transistors, modules, antenna spares, teletype paper, ribbons, tapes and other expendable items.

Национальная служба телетайпной связи правоохранительных органов.
National Law Enforcement Teletype Service.

На листе было напечатано большими телетайпными литерами: СРОЧНО.
It was printed in teletype caps: CRAFT ALERTED.

И тут он заметил на столе желтый лист телетайпной ленты и взял его.
Then he saw the yellow sheet from the teletype lying on the counter and picked it up.

На крыше здания была установлена очень чувствительная антенна, подключенная к телетайпной машине.
On the roof of the building was a highly sensitive antenna which led to a teletype machine.

12 Редактор вечернего выпуска читал сводку новостей прямо с телетайпной ленты.
12 The night editor read the bulletin just off the teletype.

Стены были увешаны картами, стол завален телетайпными лентами с поверхности.
The walls of the little room were covered with maps, the table with reams of teletype reports from landlines.

Проверим новости с телетайпной ленты: 187-х в районе Топанга-каньон не отмечено. Пусть себе Мишак разлагается.
A teletype check: no Topanga Canyon 187s--Pincushion Miciak decomposing.

Ибн-Тельмук обернулся, кивнул, показывая, что узнал Аммара, и оторван длинный кусок телетайпной ленты.
Ibn turned at Ammar's approach, gave a brief nod in recognition and tore a long sheet of paper from the teletype.

– Время еще есть, – нетерпеливо бросил Ричардсон. – Если он в палате, вызовите. – С этими словами он бросил на стол обрывок телетайпной ленты. – Ванкувер.
'There's time,' Richardson said shortly. 'If he's in the House, get him out.' He laid the teletype on the desk in front of her. 'This is Vancouver.

Брэд Джонсон передал телетайпное сообщение Куинну, который прочел его молча. – Хотите кофе, мистер Куинн? – предложил Юберт Рид.
Brad Johnson pushed a teletype printout down the table to Quinn, who studied it in silence. “Coffee, Mr. Quinn?” asked Hubert Reed.