Translation for "телекоттедж" to english

Телекоттедж

• telecottage
• tele

Translation examples

telecottage

К 1998 году количество телекоттеджей возросло до 32.
By 1998, the network of telecottages had grown to around 32.

27. Телекоттедж - это небольшое компьютеризованное помещение, расположенное в магазине, школе, библиотеке, доме или сельском центре.
27. The telecottage is little more than a simple room, located in either a shop, school, library, home, or village centre.

Телекоттеджи также служат для местного совета средством вовлечения общественности в такие процессы принятия решений, как Повестка дня на XXI век.
Telecottages also provide a means for the local council to involve the public in decision-making processes such as Agenda 21.

28. Первые телекоттеджи были созданы в 1993 году как средство предоставления населению, фермерам и общественности доступа к информации и консультативным услугам.
28. The first telecottages were established in 1993 as a means to provide people, farmers and the public with information and consultation opportunities.

Тем не менее телекоттеджи зарекомендовали себя как ценное средство повышения степени осведомленности общественности, стимулирования вовлечения членов общины, а также поощрения участия в информационном обществе.
Nevertheless, telecottags have proved an invaluable means for raising public awareness, stimulating community involvement, and encouraging participation in the information society.

Окружающая среда - предмет общей обеспокоенности для многих граждан в Эстонии, и эта проблема стала той общей темой, на базе которой было начато сотрудничество и развернута концепция телекоттеджей.
The environment is a common concern to many in Estonia and so this provided a common theme around which to cooperate and launch the telecottage concept.

3. Для тех стран, которые в настоящее время не располагают такими возможностями предоставления доступа к сети населению, в приведенных ниже исследованиях на основе конкретных примеров перечисляется целый ряд альтернатив от информационных киосков до телекоттеджей, электронных библиотек и досок сообщений.
3. For those countries where such options for public access are not currently feasible, the case studies below outline a number of alternatives ranging from information kiosks to telecottages, libraries and message boards.

Для обслуживания потребностей местных общин с помощью современных средств связи организации частного сектора и правительства Австралии, Бразилии, Канады, некоторых европейских стран и Соединенных Штатов Америки создали "коммунальные технологические центры", иногда называемые "телекоттеджи".
As a means of serving communities with modern communication facilities, community technology centres, sometimes called “telecottages”, have been established by the private sector and governments in Australia, Brazil, Canada, some European countries and the United States of America.

f) анализ низкозатратных решений, которые могли бы использоваться в регионах с менее развитыми телекоммуникационными системами общего пользования и инфраструктурой (информационные киоски, сельские локальные информационно-коммуникационные центры ("телекоттеджи"), а также онлайновые центры с общедоступными библиотеками, общинные центры и т.д.);
(f) Explore low-cost solutions that may be used in those regions where public telecommunications networks and infrastructure are less well developed (e.g. information kiosks, telecottages, and on-line centres within public libraries, community centres etc.);