Translation for "тасмана" to english

Тасмана

• tasman

Translation examples

tasman

В 1642 году голландский мореплаватель Абель Тасман впервые увидел Новую Зеландию.
In 1642, Dutch navigator Abel Tasman sighted New Zealand.

Примерами таких школ являются школа Шредера, колледж Веспуччи, колледж Абеля Тасмана и Международная школа, все из которых находятся на Кюрасао.
Examples include the Schroeder School, the Vespucci College, the Abel Tasman College and the International School, all based on Curaçao.

3. В 1643 году голландский мореплаватель Абель Тасман первым из европейцев обнаружил и нанес на карту группу островов, дав ей название "Фиджи".
3. Dutch Explorer, Abel Tasman in 1643 was the first European to sight, chart and name the group of Islands "Feejee".

Эта провинция включает в себя крупные острова Бугенвиль и Бука, целый ряд мелких прилегающих к ним островов, а также более отдаленные атоллы Ниссан, Катерец, Мортлок, Тасман и Фид.
The province comprises the large islands of Bougainville and Buka, a number of small adjacent islands, and the more remote atolls of Nissan, Caterets, Mortlock, Tasman and Fead.

Участники этого симпозиума договорились относительно стратегии, которая включает прямое и косвенное восстановление прибрежных экосистем, компенсационное восстановление и создание реабилитационного компенсационного целевого фонда "Тасман Спирит".
The participants agreed on a strategy which included direct and indirect restoration of coastal ecosystems, compensatory restoration and establishment of a Tasman Spirit Restoration Compensation Trust Fund.

30. В сентябре 2003 года Пакистан пострадал от худшего в истории этой страны морского разлива нефти, когда в Аравийском море, у порта Карачи, потерпел крушение танкер "Тасман спирит".
In September 2003, Pakistan experienced its worst oil spill ever when the MV Tasman Spirit broke apart near its Arabian Sea port of Karachi.

46. В мае 2005 года вместе с правительством Пакистана и ПРООН ЮНЕП организовала национальный симпозиум по вопросу об оценке ущерба, нанесенного природным ресурсам в результате разлива нефти с танкера "Тасман Спирит".
In May 2005, together with the Government of Pakistan and UNDP, UNEP organized a national symposium on natural resource damage assessment arising from the Tasman Spirit oil spill.

Вместе с тем в качестве одного из конкретных вопросов, которые предлагается охватить в первой оценке, можно упомянуть о таких катастрофах, как авария с судном <<Тасман спирит>>, которое село на мель неподалеку от Карачи, что привело к разливу 30 000 тонн нефти и пагубно отразилось на морской флоре и фауне, рекреационных пляжах и условиях жизнедеятельности в пораженном районе.
However, as a specific issue to be addressed in the first assessment, it is proposed that a mention may be made of the disasters such as the accident of the Tasman Spirit, which grounded off the coast of Karachi causing an oil spill of 30,000 tons and devastating marine life, recreational beaches and civic amenities in the affected area.

- Абель Тасман.
- it's always the surname - (Bill) Abel Tasman.

Коффин уже посылал ее через море Тасмана в Новый Южный Уэльс.
Already Coffin had sent her across the Tasman Sea to New South Wales.

Уж если кто и способен обеспечить Кэр Макдональд провизией, то это безусловно Тасман.
If there’s one among us who can make certain that food flows into Caer MacDonald, it is Tasman.”

Прежде чем Тасман успел ответить, юноша почувствовал легкое прикосновение к мочке уха.
Before Tasman could answer, the young Bedwyr felt a gentle touch on his earlobe.

С вершины холма они видели Тихий океан, который расстилался за их спиной, а впереди открывалось море Тасмана.
From the hilltop they could see the Pacific behind them and the Tasman Sea in front.

— Не так уж мы плохо жили раньше, — заметил Тасман, проходя мимо Оливера и Лютиена.
“Our lives were not so bad before the fight,” Tasman remarked, walking by Luthien and Oliver on the other side of the bar.

— Пусть Тасман соберет группу и отправится к ним, — сказала девушка. — Он знает фермеров лучше, чем кто-либо другой.
“Have Tasman assemble a group and go out to them,” Katerin said. “He’s knowing the farmers better than any.

Тасман фыркнул, затем подвинул к друзьям полные кружки эля и демонстративно отошел в сторону.
he whispered to Tasman. The barkeep snickered and slid a couple of ale-filled mugs before the companions, then moved away.

Тасман, трактирщик, заметил появление Лютиена и хмуро кивнул ему, затем указал на обоих приятелей.
Tasman, the bartender, noted Luthien’s approach and nodded grimly at the young man, then motioned toward Luthien’s two friends.

Даже Тасман, хотя его явно не приводили в восторг тяжелые ботинки гнома, царапавшие полированное дерево, отступил назад.
Even Tasman, though certainly not appreciating the heavy boots on his polished bar, held back.

- Я улетаю, - продолжила Миранда. - Очень далеко. На «Тасман-Шаттл». - Межзвездная лаборатория. Занималась исследованиями, связанными с образованием галактики.
“I’m moving on,” she continued. “Outward bound on the Tasman Shuttle.” Interstellar lab. Doing work on galaxy formation.