Translation for "тарак" to english

Тарак

• cockroach
• tarak

Translation examples

tarak

г-н Тарак бен Хамида (Тунис)
Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia)

В 14 ч. 30 м. на иранские позиции вокруг пограничного поста в Миян-Тараке в точке с координатами 5840 прибыло подкрепление в составе 15 солдат и 2 офицеров, и там было увеличено количество оружия, размещенного на территории поста.
At 1430 hours 15 soldiers and two officers from the Iranian side reinforced Iranian positions around the Miyan Tarak guard post at coordinates 5840 and increased the number of weapons held at the post.

альтернативные члены: г-н Тарак Бен Хамида (Тунис), г-н Леонид Е. Бидный (Российская Федерация), г-н Ранджит Рае (Индия) и г-н Клайв Ститт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Alternate members: Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia), Mr. Leonid E. Bidnyi (Russian Federation), Mr. Ranjit Rae (India) and Mr. Clive Stitt (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о выдвижении правительством Туниса кандидатуры г-на Тарака бен Хамиды для назначения на оставшийся срок полномочий г-на Бельхаджа, который ушел с должности альтернативного члена Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General informed the General Assembly of the nomination by the Government of Tunisia of Mr. Tarak Ben Hamida to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Belhaj, who had resigned as an alternate member of the United Nations Staff Pension Committee.

В ее работе принимали участие следующие члены: г-н Альваро Гургель де Аленкар, г-н Тарак Бен Хамида, г-н Ульдис Блукис, г-н Серхио Чапорро Руис, г-н Юрий А. Чулков, г-н Дэвид Этукет, г-н Нэйл Фрэнсис, г-н Игорь В. Гуменный, г-н Уильям К. Грант, г-н Масао Каваи, г-н Ли Юн, г-н Вану Г. Менон, г-н Энрике Морет Эчеверрия, г-н Мохамед Махмуд Ульд Шейх эль-Гаут, г-н Димитри Раллис, г-н Уго Сесси, г-н Ага Шахи и г-н Адриен Теирлинк.
The following members were present: Mr. Alvaro Gurgel de Alencar, Mr. Tarak Ben Hamida, Mr. Uldis Blukis, Mr. Sergio Chaparro Ruiz, Mr. Yuri A. Chulkov, Mr. David Etuket, Mr. Neil Francis, Mr. Igor V. Goumenny, Mr. William K. Grant, Mr. Masao Kawai, Mr. Li Yong, Mr. Vanu G. Menon, Mr. Enrique Moret Echeverria, Mr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Mr. Dimitri Rallis, Mr. Ugo Sessi, Mr. Agha Shahi and Mr. Adrien Teirlinck.

г-н Тарак Бен Хамида (Тунис)*, г-н Улдис Блукис (Латвия)***, г-н Серхио Чапарро Руис (Чили)*, г-н Юрий А. Чулков (Российская Федерация)**, г-н Дэвид Этукет (Уганда)***, г-н Нил Хьюитт Франсис (Австралия)*, г-н Игорь В. Гуменный (Украина)***, г-н Уильям Грант (Соединенные Штаты Америки)***, г-н Алваро Гуржел ди Аленкар (Бразилия)**, г-н Масао Каваи (Япония)***, г-н Ли Юн (Китай)**, г-н Вану Гопала Менон (Сингапур)***, г-н Энрике Морет Эчеверрия (Куба)*, г-н Мохамед Махмуд Ульд Эль-Гаут (Мавритания)*, г-н Димитри Раллис (Греция)*, г-н Уго Сесси (Италия)**, г-н Ага Шахи (Пакистан)** и г-н Адриен Тейрлинк (Бельгия)**.
Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia),* Mr. Uldis Blukis (Latvia),*** Mr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile),* Mr. Yuri A. Chulkov (Russian Federation),** Mr. David Etuket (Uganda),*** Mr. Neil Hewitt Francis (Australia),* Mr. Igor V. Goumenny (Ukraine),*** Mr. William Grant (United States),*** Mr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brazil),** Mr. Masao Kwai (Japan),*** Mr. Li Yong (China),** Mr. Vanu Gopala Menon (Singapore),*** Mr. Enrique Moret Echeverría (Cuba),* Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania),* Mr. Dimitri Rallis (Greece),* Mr. Ugo Sessi (Italy),** Mr. Agha Shahi (Pakistan)** and Mr. Adrien Teirlinck (Belgium).**

г-н Тарак бен Хамида (Тунис)*, г-н Улдис Блукис (Латвия)***, г-н Серхио Чапарро Руис (Чили)*, г-н Юрий А. Чулков (Российская Федерация)**, г-н Дейвид Этукет (Уганда)***, г-н Нил Хьюитт Франсис (Австралия)*, г-н Игорь В. Гуменный (Украина)***, г-н Уильям Грант (Соединенные Штаты)***, г-н Алвару Гургел Аленкар (Бразилия)**, г-н Масао Каваи (Япония)***, г-н Ли Юн (Китай)**, г-н Вану Гопала Менон (Сингапур)***, г-н Энрике Морет Эчеверриа (Куба)*, г-н Мохамед Махмуд ульд эль-Гаут (Мавритания)*, г-н Димитри Раллис (Греция)*, г-н Уго Сесси (Италия)**, г-н Ага Шахи (Пакистан)** и г-н Адриен Тейрлинк (Бельгия)**.
Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia),* Mr. Uldis Blukis (Latvia),*** Mr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile),* Mr. Yuri Alexandrovich Chulkov (Russian Federation),** Mr. David Etuket (Uganda),*** Mr. Neil Hewitt Francis (Australia),* Mr. Igor V. Goumenny (Ukraine),*** Mr. William Grant (United States of America),*** Mr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brazil),** Mr. Masao Kawai (Japan),*** Mr. Li Yong (China),** Mr. Vanu Gopala Menon (Singapore),*** Mr. Enrique Moret Echeverria (Cuba),* Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania),* Mr. Dimitri Rallis (Greece),* Mr. Ugo Sessi (Italy),** Mr. Agha Shahi (Pakistan)** and Mr. Adrien Teirlinck (Belgium).**

г-н Кэнсиро Акимото (Япония)*, г-н Тарак Бен Хамида (Тунис)**, г-н Улдис Блукис (Латвия)*, г-н Серхио Чапарро Руис (Чили)**, г-н Юрий Александрович Чулков (Российская Федерация)***, г-н Дэвид Этукет (Уганда)*, г-н Джон Д. Фокс (Соединенные Штаты Америки)*, г-н Нейл Неуитт Франсис (Австралия)**, г-жа Норма Гойкочеа Эстенос (Куба)**, г-н Ион Горитза (Румыния)*, г-н Алвару Гургел де Аленкар (Бразилия)***, г-н Ли Йон (Китай)***, г-н Вану Гопала Менон (Сингапур)*, г-н Мохамед Махмуд ульд эль-Гаут (Мавритания)**, г-н Димитри Раллис (Греция)**, г-н Уго Сесси (Италия)***, г-н Ага Шахи (Пакистан)*** и г-н Адриан Тейрлинк (Бельгия)***.
Mr. Kenshiro Akimoto (Japan),* Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia),** Mr. Uldis Blukis (Latvia),* Mr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile),** Mr. Yuri Alexandrovich Chulkov (Russian Federation),*** Mr. David Etuket (Uganda),* Mr. John D. Fox (United States of America),* Mr. Neil Hewitt Francis (Australia),** Mrs. Norma Goicochea Estenoz (Cuba),** Mr. Ion Goritza (Romania),* Mr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brazil),*** Mr. Li Yong (China),*** Mr. Vanu Gopala Menon (Singapore),* Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania),** Mr. Dimitri Rallis (Greece),** Mr. Ugo Sessi (Italy),*** Mr. Agha Shahi (Pakistan)*** and Mr. Adrien Teirlinck (Belgium).***

Тарак, теперь слушай.
Tarak, now listen.

- Тарак был прав.
- Tarak was right.

Мое имя Тарак.
My name's Tarak.

Доктор Тарак Итал.
Tarak Ital, MD.

Где сейчас Тарак?
Where is Tarak now?

Это не деревянный кол, Тарак.
It's not a wooden stake, Tarak.

Тарак. Здесь не безопасно, возвращаемся
Tarak, this area's unsafe, we're going back.

- Я Тарак, идём со мной.
- I am Tarak. You must come with me now.

Тарака убили, тебя поймали, а Доктор благополучно смылся.
Tarak got killed, you got caught, and the Doctor's safely out of it.

Спорю, за всем этим стоит Тарак Чатержи, надо его проучить...
I bet Tarak Chaterjee's behind this. Time he was taught a lesson.

Мне нужно в Тарак».
I'm going to Tarak."

Потом тоже посмотрел в сторону границ и подумал, увидит ли когда-нибудь Тарак и услышит ли голос Саймона Эштона.
Then Stark, too, stared off toward the Border and wondered if he would ever see Tarak or hear Simon Ashton's voice again.

– Не могу помочь тебе никакими советами, – сказал Эштон. – Действуешь абсолютно самостоятельно. Связь со мной через отделение Земной Комиссии в Тараке. Знаешь, где это? Старк кивнул.
"I can't give you any suggestions," Ashton said. "You're on your own, completely. You can get in touch with me through the Earth Commission office in Tarak. You know where that is?"

Нет, подумал Старк. Если бы я хотел спасти шкуру, это было бы самое разумное. Но Саймон Эштон ждет в Тараке, и я не могу явиться к нему и заявить, что вышел из дела, потому что оно слишком опасно.
No, thought Stark. It is the sensible thing to do, if I want to save my skin, but Simon Ashton will be waiting in Tarak and I can't go to him and say that I've quit the whole thing, it's just too dangerous.