Translation for "такой" to english

Такой

pronoun

• such

Translation examples

such pronoun

С такой силой, такой...
With such power, such...

Такие руки... Такие пальцы.
Such hands... such fingers.

И порции таки-такие маленькие.
And such-such small portions.

Такая... такая благородная инициатива.
Such a... Such a noble enterprise.

Такие тонкие руки! Такие красивые ноги!
Such slender ankles, such cotton feet!

Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание
Such uncontrollable passion, such burning desire--

Это такое - такое маленькое слово.
That's such a- such a small word.

Он такой... такой ангелочек.
Oh, he's such... He's such a little angel.

suchlike adjective

Закаты и все такое.
Sunsets and suchlike.

Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое...
I enrolled in a yoga course, meditations and suchlike...

Всё, что нужно, это побольше валерона, валиума и всякого такого
AII you need is lots of VaIeron, valium and suchlike

Но я имею ввиду, вы знаете, в понятиях человеческих достижений, поэзии, музыке и так далее...
But I mean, you know, in terms of human achievements, poetry, music, suchlike...

Чтобы развестись со мной, ей мало будет моей измены. Нужна жестокость или еще что-нибудь такое.
For her to divorce me, she needs something beyond adultery, cruelty or suchlike.

Такие, от которых возникают видения дворцов Шанду или Христа на дереве, и всё такое.
The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, or Christ stuck up a tree, and suchlike.

Этот парень потерял дар речи? Но мы не сможем платить тебе, пока не найдём спонсоров, но можем предложить бонусы типа билетов в кино, бесплатной пиццы, бесплатного пива, ну и всё такое.
You'd be working without pay until we find a sponsor, but there are benefits, like movie tickets, fast-food offers and suchlike.

Премьер-министр хочет продемонстрировать, что, если смотреть на это пропорционально численности холостых военнообязанных мужчин и все такое прочее, то наш вклад в военные действия ничем не уступает Франции.
The Prime Minister wishes to show that, when measured against respective populations of single men of fighting age and suchlike, that our contribution compares very favourably with the French. Does it?

either adjective

Оу, так тоже.
Or that, either.

Такого тоже нет.
Not that either.

Да, либо так.
Yeah, either one.

Я такая же.
I don't either.