Translation examples
В ноябре 2000 года она попыталась добиться того же результата, присоединившись к ходатайству о выдаче разрешений на подачу апелляции, представленному Фаафете Тайто.
In approximately November 2000, she proposed to pursue the same issue by joining an existing application for leave to appeal by appellant Fa'afete Taito.
2.14 19 марта 2002 года в деле Р. против Тайто Тайный совет рассмотрел целый ряд апелляционных жалоб, оставленных без удовлетворения Апелляционным судом Новой Зеландии, в том числе апелляцию автора.
2.14 On 19 March 2002, in R. v. Taito, the Privy Council considered applications made by a number of unsuccessful appellants before the Court of Appeal of New Zealand, including the author.
3.10 Автор добавляет, что в ее отношении была допущена дополнительная двухлетняя неоправданная задержка, начиная с даты решения ex parte по ее второй апелляции 30 марта 2000 года до вынесения решения Тайным советом 19 марта 2002 года по делу Р. против Тайто.
3.10 She adds that a further two-year undue delay was imposed on her from the date of the ex parte decision in her second appeal, on 30 March 2000, to the date of the Privy Council decision of 19 March 2002 in R. v. Taito.
Аналогичным образом судья Типпинг был одним из судей, отклонивших ее апелляцию ex parte в марте 2000 года и одним из судей, представивших информационную записку парламентскому комитету по реформе законодательства в связи с реформой уголовного апелляционного производства, на которую была сделана ссылка в решении по делу Тайто.
Also, Justice Tipping was one of those who declined her appeal ex parte in March 2000, and who had, among other Judges, provided evidence to a parliamentary law reform Committee in respect of the reform of criminal appellate procedure considered in the Taito decision.
Она также подчеркивает, что между судьями и парламентариями состоялось закрытое заседание и что этот элемент был существенно важным и мог оказать свое воздействие на справедливый характер судебного разбирательства, поскольку автор не могла знать, какой из судей счел, что в деле Тайто апелляционная процедура ex parte не привела к судебной ошибке.
She also stresses that a secret meeting took place between judges and members of Parliament, which was an important issue with an impact on the fairness of her trial, since she could not know which judge was of the opinion that there was no miscarriage of justice in the Taito case, resulting from the ex parte appeal procedure.
В МАГИСТРАТУРУ ГОРОДА ТАЙТО, ОКРУГ ТОКИО ДЛЯ ЮМИКО ТАКАКУРА
YUMIKO TAKAKURA c/o LOCAL OFFICE OF TAITO
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test