Translation for "сюд" to english

Сюд

• here
• sud

Translation examples

here

Ему сказали: <<Если вы пришли сюда, чтобы не отвечать на вопросы, то зачем вы пришли сюда?>>.
In short, if you are not here to answer questions, then why are you here?

[поместить сюда]
[to be included here]

Как вы прибыли сюда?
How did you get here?

Мы прибыли сюда не для того, чтобы жаловаться.
We have not come here to complain.

Он не должен приезжать сюда.
He does not have to come here.

Сюда включается и финансовая помощь.
Included here is financial assistance.

Они обратились сюда, в многосторонний орган.
They come here to the multilateral body.

Мы приехали сюда не для того, чтобы просить подаяния.
We have not come here to beg.

Я прибыл сюда, чтобы рассказать правду.
I came here to speak the truth.

Сюда, ставь его сюда, сюда, сюда.
Here, get him over here, over here, over here.

Взгляните сюда, сюда и сюда.
Look here, here, and here.

Для начала сюда, сюда и сюда.
The first one is here, here, and here.

Короля сюда, даму сюда, туз сюда.
King here, queen here, and the ace here.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда, слушай.
Come here, come here, come here, listen.

Сюда, сюда, Крик Смерти!
Here! Here, screaming death!

– Сюда, входи сюда. Он и вошел, а Билл за ним.
«Here-come in here.» And in he come, and Bill after him.

— Иди сюда, Артур! Сюда, сынок, мы нашли его!
“Over here, Arthur! Over here, son, we’ve got it.”

– Ну так приведите его сюда!
Then get him in here!

– Они идут сюда, – сказал я.
«Here they come,» said I;

— Сюда не заходите!
Don’t come through here!”

— Вы перенесли меня сюда.
You brought me here.

Зачем он сюда залез!
How did he get here?

И сюда с чем заглянул?
And why do you come here?

– Как мы сюда попали?
“How did we get here?”

Вот сюда, вот сюда, а теперь сюда.
Over here, over here, and now over here.

Но сюда — нет, сюда они больше не вернутся.
But here, no, they will not come back here.

— Молчите! Не сюда, не сюда, не сюда! — отчаянно твердила Софи.
“Shut up! Not here, not here, not here!” Sophie said desperately.

Чтобы включить ее, надо нажать одновременно сюда, сюда и сюда.
To activate it, you have to press here, and here, and here, all at the same time.

— Сюда водород, сюда кислород.
Hydrogen here, oxygen here.

— Они вбили гвозди сюда и сюда.
They hammered the spikes in here and here.

Ступай сюда, а потом сюда, Думитру-у-у!
Step here, and there, and here, Dumiitruuu.

— Ага, почти что, — кивнула Констанция. — Посмотри сюда, сюда и вот сюда.
"Almost, yes," said Constance . "Look here, and here, and also here."

Сюда, собачка, сюда!
Here, good dog, good dog-here!

– Мотался туда-сюда. – Туда-сюда, а в результате прибыл… – она показала рукой, – сюда.
“Here and there.” “And here and there led you . She gestured. “Here?”

sud

Нгити нападают на Богоро (коммуна Бахема-Сюд).
Ngiti attack Bogoro, collectivité of Bahema Sud.

61. В компаниях «Сюд Азюр» и «Сокадиам» запасов алмазов обнаружено не было.
61. No stocks were found at the companies Sud Azur and Socadiam.

Профессор и директор, Лаборатория таксономии и эволюции, Университет Пари-Сюд, Франция
Professor and Director, Ecology, Systematics and Evolution Laboratory, University of Paris-Sud, France

член совета журнала <<Альтернатив Сюд>> (Центр трех континентов, Брюссель), 1993 год -- по настоящее время
Council of the Journal, Alternatives Sud (Tricontinental Centre, Brussels), 1993-

Организация <<Ассосиасьон сюд пур ля протексьон де лянфанс>> ("Association sud pour la protection de l'enfance")
Association sud pour la protection de l'enfance

Другая такая программа под названием <<Гранд сюд>> охватывает 5000 женщин, или 10 процентов всех участников.
Another such programme, the "Grand Sud", included 5,000 women, or 10 per cent of all participants.

В настоящее время рассматривается проект расширения центра помощи женщинам "Фуайе сюд", находящегося в ведении Национального совета люксембургских женщин.
A project to expand the "Foyer Sud" women's shelter of the National Council of Women of Luxembourg is now underway.

Брюно свернул с автотрассы у выезда из Шоле-Сюд и километров десять ехал по прибрежному шоссе.
Just before Cholet Sud, Bruno took the exit off the expressway and drove for ten kilometers along country roads.