Translation for "супермаркеты" to english

Супермаркеты

noun

• supermarket

Translation examples

supermarket noun

Супермаркеты отличаются следующим:
Supermarkets are distinguished by:

оказание помощи мелким производителям в обеспечении рыночного признания со стороны супермаркетов в сотрудничестве со швейцарской сетью супермаркетов "Мигрос";
Assisted small producers in achieving market acceptance by supermarkets, in cooperation with the Swiss supermarket chain Migros;

a) супермаркеты: в Дании созданы и прошли испытание в супермаркетах несколько систем централизованного охлаждения с использованием хладагентов на основе CO2.
(a) Supermarkets: A number of centralized refrigeration systems using CO2 refrigerant have been built and tested in supermarkets in Denmark.

Сектор оказывал содействие мелким производителям в обеспечении рыночного признания со стороны супермаркетов в сотрудничестве со швейцарской сетью супермаркетов "Мигрос";
The branch assisted small-scale producers in achieving market acceptance by supermarkets, in cooperation with the Swiss supermarket chain Migros;

Женат, является владельцем местного супермаркета.
He is married and is the owner of a local supermarket.

Процесс роста супермаркетов распространился и на многие развивающиеся страны отчасти благодаря прямым инвестициям крупных международных сетей супермаркетов.
The growth of supermarkets is a phenomenon that has extended to many developing countries, partly as a result of foreign investment by large international supermarket chains.

Экспортер и частные инспекторы, нанимаемые супермаркетами для обеспечения соблюдения стандартов, осуществляют непрерывный контроль за выполнением требований супермаркетов к качеству продукции.
Ongoing monitoring to ensure fulfilment of the supermarkets' quality requirements is provided by the exporter, as well as private auditors hired by the supermarket to ensure that standards are met.

То же самое можно сказать и о взаимодополняемости супермаркетов, импортеров и экспортеров.
The same applies to complementarities between supermarkets, importers and exporters.

Председатель, ревизионный комитет "ХЕРО супермаркет"; комиссар
Chairman, Audit Committee, HERO Supermarket; Commissioner

Теперь никаких супермаркетов.
Farewell, supermarket temptations.

До парковки супермаркета.
This supermarket parking lot.

Супермаркет был закрыт.
The supermarket was closed.

Тогда он подумал о совершенно постороннем человеке, за которым стоял в очереди в супермаркете пару дней назад и почувствовал внезапный укол: супермаркета больше нет, и всего, что в нем продавалось – тоже.
Then he thought of a complete stranger he had been standing behind in the queue at the supermarket before and felt a sudden stab—the supermarket was gone, everything in it was gone.

Они только что закончили необычно вкусный ужин: Гермиона в мантии-невидимке навестила ближайший супермаркет (причем добросовестно положила деньги в кассу), и Гарри надеялся, что она станет более сговорчивой, наевшись спагетти болоньезе и консервированных груш.
They had just eaten an unusually good meal: Hermione had been to a supermarket under the Invisibility Cloak (scrupulously dropping the money into an open till as she left), and Harry thought that she might be more persuadable than usual on a stomach full of spaghetti Bolognese and tinned pears.

– В супермаркет, – сказала она.
“At a supermarket,” she said.

— На открытии супермаркета.
At a supermarket opening.

В супермаркете, между прочим.
At the supermarket, actually.

Еще иногда «мэм» в супермаркете.
And occasionally ma'am at the supermarket

Есть в городе еще супермаркеты?
Is there another supermarket in town?

– На углу есть супермаркет.
“There’s a supermarket on the corner.

В супермаркете я не задержался.
I didn’t tarry at the supermarket.