Translation for "судовождение" to english

Судовождение

noun

• navigation

Translation examples

navigation noun

Под судовождением, учитывающим весьма краткосрочную перспективу, понимается оперативная фаза процесса судовождения.
Navigation a very short term ahead is the operational navigation process.

Под судовождением, учитывающим очень краткосрочную перспективу, понимается оперативная фаза процесса судовождения.
Navigation, very short-term ahead is the operational navigation process.

Квалификации: судовождение – хорошо;
Qualifications: navigator—good;

Квалификации: судовождение – высший балл;
Qualifications: navigator -- superior;

Однако никто из моряков, похоже, не был расположен признать его мастерство судовождения.
Yet none of the sailors seemed disposed to give him credit for his navigation.

Колон и его люди научили тайно и, после их крещения, карибов, европейским методам судовождения и техники судостроения;
Colón and his men had taught European navigation and some shipbuilding techniques to the Tainos and, when they were converted to Christianity, the Caribs as well;

«Знает ли Спарроу, что жена ему изменяет, – спросил Рэмси сам себя. – Многие друзья его предупреждали об этом». Квалификации: судовождение – высший балл;
Does Sparrow know that his wife is unfaithful? Ramsey asked himself. Most of their friends are aware of it. Qualifications: navigator—superior;

Море из него человека сделает. Судовождению научится, права получит, хорошую профессию приобретет. Захочет — будет себе путешествовать до конца жизни.
This vige'll make a man of him. I'll see to it he learns how to navigate, 'n' study for a mate's c'tificate right off—and it'll give him a trade for the rest of his life, if he wants to travel.

Он отсидел шесть месяцев в тюрьме, поскольку был заявлен дипломатический протест, и чуть было не потерял лицензию на судовождение, но готов был снова поступить так же сколько угодно раз.
He spent six months in prison as the result of diplomatic protests and almost lost his navigator’s license, but he came out prepared to do it again, as often as the need arose.