Translation for "судебно-генетика" to english

Судебно-генетика

• forensic genetics

Translation examples

forensic genetics

3. Создание банка данных судебной генетики.
3. Establishment of a forensic genetic database.

III. Практика государств в области использования судебной генетики
III. Practice of States pertaining to the use of forensic genetics in the context of the

III. Практика государств в области использования судебной генетики в связи с обязанностью
III. Practice of States pertaining to the use of forensic genetics in the context of the obligation to investigate

22. В связи с разработкой руководства по применению судебной генетики Канада отметила, что уже существует несколько руководств по идентификации жертв массовых бедствий и что в любом новом руководстве по применению судебной генетики будет содержатся в принципе та же информация.
22. With regard to the development of a manual on the application of forensic genetics, Canada noted that several manuals regarding mass disaster victim identification already existed, and that a new manual on the application of forensic genetics would essentially contain the same information.

2. Это второй доклад, подготовленный УВКПЧ по вопросам, связанным с судебной генетикой и правами человека.
2. This is the second report prepared by OHCHR regarding issues pertaining to forensic genetics and human rights.

Она также отметила, что судебная генетика выступает в качестве наиболее строго установленной научной основы для идентификации жертв.
It further stated that forensic genetics stands as the most rigorously established scientific basis for victim identification.

И наконец, Институт по делам пропавших без вести лиц Боснии и Герцеговины поддержал идею разработки руководства по эффективному применению судебной генетики.
Finally, the Missing Persons Institute of Bosnia and Herzegovina expressed support for the development of a manual for the effective application of forensic genetics.

f) рассмотреть возможность использования судебной генетики для содействия идентификации останков жертв насильственных или недобровольных исчезновений и решить проблему безнаказанности;
(f) To consider the use of forensic genetics to contribute to the identification of the remains of the victims of enforced or involuntary disappearances and to address the issue of impunity;

АСМСА приветствовала инициативу, с которой выступило правительство Аргентины в поддержку использования судебной генетики для идентификации жертв нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права.
EAAF welcomed the initiative of the Government of Argentina in support of the use of forensic genetics for the identification of victims of human rights and international humanitarian law violations.

Принятие мер, которые возлагали бы на государства обязанность по использованию судебной генетики для расследования нарушений прав человека и международного гуманитарного права, было бы желательным исходом.
Taking steps that would create an obligation on States to use forensic genetics to investigate violations of human rights and international humanitarian law would be a desirable outcome.